TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CULTURE HATEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forcing
1, fiche 1, Anglais, forcing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Causing] a plant, or a branch, to bloom by means of an artificially created environment. 2, fiche 1, Anglais, - forcing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
force: To bring (plants or their wanted parts, as flowers or fruit) to maturity out of the normal season (as by the use of heat and special lighting). 3, fiche 1, Anglais, - forcing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- forçage
1, fiche 1, Français, for%C3%A7age
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- culture forcée 2, fiche 1, Français, culture%20forc%C3%A9e
nom féminin
- culture hâtée 2, fiche 1, Français, culture%20h%C3%A2t%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à mettre une plante dans des conditions artificielles de milieu, de température et éventuellement d'éclairement pour obtenir une production hors saison. 3, fiche 1, Français, - for%C3%A7age
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le forçage vise donc à raccourcir les périodes de repos en agissant sur certains facteurs (lumière, température, humidité). 2, fiche 1, Français, - for%C3%A7age
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le forçage des plantes annuelles consiste à créer artificiellement des conditions climatiques printanières dans un abri chauffé. 3, fiche 1, Français, - for%C3%A7age
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas agrícolas
- Horticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- forzamiento
1, fiche 1, Espagnol, forzamiento
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- activación 1, fiche 1, Espagnol, activaci%C3%B3n
nom féminin
- forzado 2, fiche 1, Espagnol, forzado
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :