TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CULTURE HYDROPONIQUE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydroponics labourer
1, fiche 1, Anglais, hydroponics%20labourer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hydroponics laborer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manœuvre en culture hydroponique
1, fiche 1, Français, man%26oelig%3Buvre%20en%20culture%20hydroponique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-12-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forage Crops
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydroponic fodder system
1, fiche 2, Anglais, hydroponic%20fodder%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fodder system 2, fiche 2, Anglais, fodder%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In a fodder system, a grain like barley, wheat or oats is sprouted in plastic trays and allowed to grow for seven days and then fed to livestock. Sprouted grains can be grown indoors without soil. 3, fiche 2, Anglais, - hydroponic%20fodder%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de production de fourrage hydroponique
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20production%20de%20fourrage%20hydroponique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système de culture de fourrage hydroponique 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20culture%20de%20fourrage%20hydroponique
correct, nom masculin
- système hydroponique de production de fourrage 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20hydroponique%20de%20production%20de%20fourrage
correct, nom masculin
- système hydroponique de culture de fourrage 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20hydroponique%20de%20culture%20de%20fourrage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La majorité des systèmes de production de fourrage hydroponique fonctionnent selon un système de rotation des surfaces de culture (plateaux), afin d'assurer une récolte journalière de fourrage, adaptée au type et au nombre d'animaux à alimenter. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20production%20de%20fourrage%20hydroponique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas forrajeras
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sistema de cultivo de forraje hidropónico
1, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20cultivo%20de%20forraje%20hidrop%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sistema de producción de forraje hidropónico 2, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20producci%C3%B3n%20de%20forraje%20hidrop%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Familias de crianceros de Ovalle implementan sistema de cultivo de forraje hidropónico. 1, fiche 2, Espagnol, - sistema%20de%20cultivo%20de%20forraje%20hidrop%C3%B3nico
Fiche 3 - données d’organisme externe 2024-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hydroponics grower
1, fiche 3, Anglais, hydroponics%20grower
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- producteur en culture hydroponique
1, fiche 3, Français, producteur%20en%20culture%20hydroponique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- productrice en culture hydroponique 1, fiche 3, Français, productrice%20en%20culture%20hydroponique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2024-09-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hydroponics operator
1, fiche 4, Anglais, hydroponics%20operator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- exploitant de culture hydroponique
1, fiche 4, Français, exploitant%20de%20culture%20hydroponique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- exploitante de culture hydroponique 1, fiche 4, Français, exploitante%20de%20culture%20hydroponique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-06-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hydroponics technician
1, fiche 5, Anglais, hydroponics%20technician
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- technicien en culture hydroponique
1, fiche 5, Français, technicien%20en%20culture%20hydroponique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- technicienne en culture hydroponique 1, fiche 5, Français, technicienne%20en%20culture%20hydroponique
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-08-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hydroponic growth study
1, fiche 6, Anglais, hydroponic%20growth%20study
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - hydroponic%20growth%20study
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- étude de culture hydroponique
1, fiche 6, Français, %C3%A9tude%20de%20culture%20hydroponique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9tude%20de%20culture%20hydroponique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-11-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Horticulture
- Farming Techniques
- Biotechnology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- water culture
1, fiche 7, Anglais, water%20culture
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- hydroponic culture 2, fiche 7, Anglais, hydroponic%20culture
correct
- hydroponics 3, fiche 7, Anglais, hydroponics
correct
- hydroponic cultivation 4, fiche 7, Anglais, hydroponic%20cultivation
correct
- nutriculture 1, fiche 7, Anglais, nutriculture
correct
- nutri-culture 5, fiche 7, Anglais, nutri%2Dculture
correct, moins fréquent
- nutri-solution culture 6, fiche 7, Anglais, nutri%2Dsolution%20culture
correct, moins fréquent
- hydropony 7, fiche 7, Anglais, hydropony
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A [method] used for growing plants without soil, in which the plant roots are immersed in water containing dissolved nutrients. 1, fiche 7, Anglais, - water%20culture
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Horticulture
- Techniques agricoles
- Biotechnologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- culture hydroponique
1, fiche 7, Français, culture%20hydroponique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- hydroculture 2, fiche 7, Français, hydroculture
correct, nom féminin
- hydroponique 3, fiche 7, Français, hydroponique
correct, nom féminin
- hydroponie 4, fiche 7, Français, hydroponie
correct, nom féminin
- culture sans sol 5, fiche 7, Français, culture%20sans%20sol
correct, nom féminin, moins fréquent
- culture hors-sol 6, fiche 7, Français, culture%20hors%2Dsol
nom féminin
- culture hors sol 6, fiche 7, Français, culture%20hors%20sol
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Culture sur support artificiel inerte alimentée en eau et en solutions nutritives. 6, fiche 7, Français, - culture%20hydroponique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Horticultura
- Técnicas agrícolas
- Biotecnología
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- cultivo hidropónico
1, fiche 7, Espagnol, cultivo%20hidrop%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- hidrocultivo 2, fiche 7, Espagnol, hidrocultivo
correct, nom masculin
- hidrocultura 3, fiche 7, Espagnol, hidrocultura
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Técnica de cultivo mediante la que las raíces de los vegetales están sumergidas en soluciones nutritivas, soportadas por materiales inertes. 2, fiche 7, Espagnol, - cultivo%20hidrop%C3%B3nico
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Farming Techniques
- Horticulture
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hydroponics worker
1, fiche 8, Anglais, hydroponics%20worker
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8432 - Nursery and Greenhouse Workers. 2, fiche 8, Anglais, - hydroponics%20worker
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Techniques agricoles
- Horticulture
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ouvrier en culture hydroponique
1, fiche 8, Français, ouvrier%20en%20culture%20hydroponique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- ouvrière en culture hydroponique 1, fiche 8, Français, ouvri%C3%A8re%20en%20culture%20hydroponique
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8432 - Ouvriers/ouvrières de pépinières et de serres. 2, fiche 8, Français, - ouvrier%20en%20culture%20hydroponique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-01-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hydroponic grown tomato 1, fiche 9, Anglais, hydroponic%20grown%20tomato
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- hydrophonic grown tomatoes
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Production légumière
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tomate en culture hydroponique
1, fiche 9, Français, tomate%20en%20culture%20hydroponique
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- vegetable grown hydroponically 1, fiche 10, Anglais, vegetable%20grown%20hydroponically
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Production légumière
Fiche 10, La vedette principale, Français
- culture hydroponique des légumes
1, fiche 10, Français, culture%20hydroponique%20des%20l%C3%A9gumes
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : Agriculture Canada. 1, fiche 10, Français, - culture%20hydroponique%20des%20l%C3%A9gumes
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-05-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Horticulture
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- deep flow technique
1, fiche 11, Anglais, deep%20flow%20technique
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- DFT 1, fiche 11, Anglais, DFT
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Horticulture
Fiche 11, La vedette principale, Français
- solution nutritive profonde
1, fiche 11, Français, solution%20nutritive%20profonde
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- culture hydroponique profonde 1, fiche 11, Français, culture%20hydroponique%20%20profonde
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[...] culture du radis dans une solution nutritive profonde. 2, fiche 11, Français, - solution%20nutritive%20profonde
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1988-08-15
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Horticulture
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- hydroponic bench
1, fiche 12, Anglais, hydroponic%20bench
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
greenhouse equipment 1, fiche 12, Anglais, - hydroponic%20bench
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Horticulture
Fiche 12, La vedette principale, Français
- bac pour culture hydroponique 1, fiche 12, Français, bac%20pour%20culture%20hydroponique
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
La culture hydroponique nécessite de plus des installations spéciales de bacs et de réalisation de la solution fertilisante. 2, fiche 12, Français, - bac%20pour%20culture%20hydroponique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :