TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CULTURE INTENSIVE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intensive culture
1, fiche 1, Anglais, intensive%20culture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- intensive farming 2, fiche 1, Anglais, intensive%20farming
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] high-density rearing in which [aquatic] organisms are grown in systems such as tanks and raceways, where the support parameters are carefully controlled by the culturist ... 2, fiche 1, Anglais, - intensive%20culture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Dependance] on the natural environment is minimal. 2, fiche 1, Anglais, - intensive%20culture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- culture intensive
1, fiche 1, Français, culture%20intensive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- élevage intensif 2, fiche 1, Français, %C3%A9levage%20intensif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode [de cultivation] d'organismes [aquatiques] à haute densité qui se pratique dans un milieu contrôlé, tel qu'un bassin, et selon laquelle l'éleveur maîtrise les paramètres [de cultivation]. 2, fiche 1, Français, - culture%20intensive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La] dépendance du milieu naturel est [...] minime. 2, fiche 1, Français, - culture%20intensive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- piscicultura intensiva
1, fiche 1, Espagnol, piscicultura%20intensiva
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cultivo intensivo 2, fiche 1, Espagnol, cultivo%20intensivo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- semi-intensive culture system
1, fiche 2, Anglais, semi%2Dintensive%20culture%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- semi-intensive farming system 1, fiche 2, Anglais, semi%2Dintensive%20farming%20system
correct
- semi-intensive rearing system 2, fiche 2, Anglais, semi%2Dintensive%20rearing%20system
correct
- semi-intensive system 3, fiche 2, Anglais, semi%2Dintensive%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système d’élevage semi-intensif
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9levage%20semi%2Dintensif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système de culture intensive 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20culture%20intensive
correct, nom masculin
- système semi-intensif 3, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20semi%2Dintensif
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Système semi-intensif. Ce système est adopté aussi bien pour le tilapia que pour les [crevettes d'eaux marine et douce]. Les densités de mise en charge sont comprises entre 4 et 8 poissons par mètre carré en ce qui concerne le tilapia. Des aliments formulés [...] constituent la principale source alimentaire. Les rendements de ce système d'élevage sont de l'ordre de 5 000 à 8 000 [kilogrammes/hectare]. 3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9levage%20semi%2Dintensif
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- système de culture semi-intensif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- intensive culture system
1, fiche 3, Anglais, intensive%20culture%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- intensive farming system 2, fiche 3, Anglais, intensive%20farming%20system
correct
- intensive rearing system 3, fiche 3, Anglais, intensive%20rearing%20system
correct
- intensive system 4, fiche 3, Anglais, intensive%20system
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système d’élevage intensif
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9levage%20intensif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système de culture intensive 2, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20culture%20intensive
correct, nom masculin
- système intensif 3, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20intensif
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Système intensif. Une exploitation piscicole (tilapia) et une exploitation crevetticole (crevette marine) ont recours à ce système dont la technologie dépend notamment d'aérateurs qui permettent de maintenir des niveaux élevés de biomasse. Les densités de mise en charge sont en effet de l'ordre de 75 alevins de tilapia ou de 100 postlarves de crevette par mètre carré. [...] La culture en cage est aussi pratiquée dans le cadre de ce système avec des densités de mise en charge de l'ordre de 75 poissons par mètre carré. 3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9levage%20intensif
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- système de culture intensif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-10-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Farm Management and Policy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- intensive farming
1, fiche 4, Anglais, intensive%20farming
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- intensive agriculture 2, fiche 4, Anglais, intensive%20agriculture
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A method of farming in which the aim is to produce the maximum number of crops per year, of high yield, from the amount of land available and to maintain a high stocking rate for livestock. 1, fiche 4, Anglais, - intensive%20farming
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
intensive agriculture: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 4, Anglais, - intensive%20farming
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Gestion et politique agricole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agriculture intensive
1, fiche 4, Français, agriculture%20intensive
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- culture intensive 2, fiche 4, Français, culture%20intensive
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] agriculture dont le volume de production par hectare est élevé, soit parce qu'elle fait un usage efficace de ses ressources (travail, capital, etc.), soit parce qu'elle a des ressources importantes [...] 3, fiche 4, Français, - agriculture%20intensive
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La culture intensive, qui existe dans les régions où une population dense exploite une superficie restreinte, cherche à obtenir des rendements élevés et s'oppose ainsi à la culture extensive [...] 4, fiche 4, Français, - agriculture%20intensive
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
agriculture intensive : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 4, Français, - agriculture%20intensive
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Técnicas agrícolas
- Gestión y política agrícola
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cultivo intensivo
1, fiche 4, Espagnol, cultivo%20intensivo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Soils (Agriculture)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- intensive cultivation 1, fiche 5, Anglais, intensive%20cultivation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Sols (Agriculture)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- exploitation intensive du sol
1, fiche 5, Français, exploitation%20intensive%20du%20sol
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- culture intensive 1, fiche 5, Français, culture%20intensive
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, fiche 5, Français, - exploitation%20intensive%20du%20sol
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-10-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Intensive Cereal Management Research Program 1, fiche 6, Anglais, Intensive%20Cereal%20Management%20Research%20Program
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Intensive Cereal Management Research Programme
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme de recherches sur la culture intensive des céréales
1, fiche 6, Français, Programme%20de%20recherches%20sur%20la%20culture%20intensive%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales
uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le comité d'uniformisation linguistique de la section Agriculture 1, fiche 6, Français, - Programme%20de%20recherches%20sur%20la%20culture%20intensive%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :