TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CULTURE LIGNES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Planting Techniques (Farming)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- row cropping
1, fiche 1, Anglais, row%20cropping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Among agricultural practices, row-cropping is highly likely to leave sites disturbed, effecting run-off, sediment transport, and nutrient use near streams. 2, fiche 1, Anglais, - row%20cropping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques de plantation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- culture en rangs
1, fiche 1, Français, culture%20en%20rangs
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- culture en ligne 2, fiche 1, Français, culture%20en%20ligne
correct, nom féminin
- culture en lignes 3, fiche 1, Français, culture%20en%20lignes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le passage du chisel ou de la herse chisel avec disques à l'automne suivi du vibroculteur au printemps est un système efficace dans les champs où l'on pratique la culture en ligne ou dans les champs fertilisés sur chaume lorsque la paille a été enlevée ou lorsqu'elle a été hachée et répandue. 4, fiche 1, Français, - culture%20en%20rangs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La] Culture disposée en lignes [facilite] la destruction des mauvaises herbes par des binages. 5, fiche 1, Français, - culture%20en%20rangs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de plantación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cultivo en hileras
1, fiche 1, Espagnol, cultivo%20en%20hileras
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Planting Techniques (Farming)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- row crop
1, fiche 2, Anglais, row%20crop
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A crop (as corn or cotton) that is usually planted in rows. 2, fiche 2, Anglais, - row%20crop
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- row crop work
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques de plantation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- culture en rangs
1, fiche 2, Français, culture%20en%20rangs
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- culture sarclée 2, fiche 2, Français, culture%20sarcl%C3%A9e
correct, nom féminin
- culture en lignes 3, fiche 2, Français, culture%20en%20lignes
correct, nom féminin
- culture en ligne 4, fiche 2, Français, culture%20en%20ligne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique d'implantation de semis direct des céréales. 1, fiche 2, Français, - culture%20en%20rangs
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Culture disposée en lignes, pour faciliter la destruction des mauvaises herbes par des binages. 5, fiche 2, Français, - culture%20en%20rangs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de plantación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cultivo en hileras
1, fiche 2, Espagnol, cultivo%20en%20hileras
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tall growing crop 1, fiche 3, Anglais, tall%20growing%20crop
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tall maturing crop 1, fiche 3, Anglais, tall%20maturing%20crop
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- culture de grande taille
1, fiche 3, Français, culture%20de%20grande%20taille
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- culture en lignes élevées 1, fiche 3, Français, culture%20en%20lignes%20%20%C3%A9lev%C3%A9es
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :