TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CULTURE LIGNEUSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Biomass Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- woody crop
1, fiche 1, Anglais, woody%20crop
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Forests and woody crops are a source of energy through the conversion of woody biomass into solid, liquid or gaseous fuels to provide energy for industrial, commercial or domestic use. 1, fiche 1, Anglais, - woody%20crop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Énergie de la biomasse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- culture ligneuse
1, fiche 1, Français, culture%20ligneuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Energía de la biomasa
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cultivo leñoso
1, fiche 1, Espagnol, cultivo%20le%C3%B1oso
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- woody specialty crop
1, fiche 2, Anglais, woody%20specialty%20crop
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
woody specialty crop: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 2, fiche 2, Anglais, - woody%20specialty%20crop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- culture ligneuse spécialisée
1, fiche 2, Français, culture%20ligneuse%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
culture ligneuse spécialisée : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 2, fiche 2, Français, - culture%20ligneuse%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cultivo leñoso especializado
1, fiche 2, Espagnol, cultivo%20le%C3%B1oso%20especializado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- woody perennial crop
1, fiche 3, Anglais, woody%20perennial%20crop
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- culture ligneuse vivace
1, fiche 3, Français, culture%20ligneuse%20vivace
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cultivo leñoso perenne
1, fiche 3, Espagnol, cultivo%20le%C3%B1oso%20perenne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-08-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Fuels and Types of Hearths
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- non-timber crop
1, fiche 4, Anglais, non%2Dtimber%20crop
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
"Field Crops" are defined rather broadly as any non-timber crop grown for energy purposes. 1, fiche 4, Anglais, - non%2Dtimber%20crop
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Combustibles et types de foyers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- culture non ligneuse
1, fiche 4, Français, culture%20non%20ligneuse
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :