TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CULTURE MARIHUANA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Marihuana Grow Operations Unit 1, fiche 1, Anglais, Marihuana%20Grow%20Operations%20Unit
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe des installations de culture de marihuana
1, fiche 1, Français, Groupe%20des%20installations%20de%20culture%20de%20marihuana
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GICM 1, fiche 1, Français, GICM
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Groupe de l’éradication des cultures de marihuana 1, fiche 1, Français, Groupe%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9radication%20des%20cultures%20de%20marihuana
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Groupe de l'éradication des cultures de marihuana : nom à éviter, car le terme «éradication de culture de marihuana» est plutôt l'équivalent de «marihuana grow eradication». 1, fiche 1, Français, - Groupe%20des%20installations%20de%20culture%20de%20marihuana
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cannabis grow operation
1, fiche 2, Anglais, cannabis%20grow%20operation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- marijuana grow operation 2, fiche 2, Anglais, marijuana%20grow%20operation
correct
- marihuana grow operation 3, fiche 2, Anglais, marihuana%20grow%20operation
correct
- cannabis grow-op 4, fiche 2, Anglais, cannabis%20grow%2Dop
familier
- marijuana grow-op 5, fiche 2, Anglais, marijuana%20grow%2Dop
familier
- marihuana grow-op 6, fiche 2, Anglais, marihuana%20grow%2Dop
familier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- installation de culture du cannabis
1, fiche 2, Français, installation%20de%20culture%20du%20cannabis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- installation de culture de la marijuana 1, fiche 2, Français, installation%20de%20culture%20de%20la%20marijuana
correct, nom féminin
- installation de culture de la marihuana 2, fiche 2, Français, installation%20de%20culture%20de%20la%20marihuana
correct, nom féminin
- culture de cannabis 3, fiche 2, Français, culture%20de%20cannabis
correct, nom féminin
- culture de marijuana 4, fiche 2, Français, culture%20de%20marijuana
correct, nom féminin
- culture de marihuana 5, fiche 2, Français, culture%20de%20marihuana
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Drogas y toxicomanía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- instalación de cultivo de cannabis
1, fiche 2, Espagnol, instalaci%C3%B3n%20de%20cultivo%20de%20cannabis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2018-06-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- National Marihuana Grow Operations Coordinator 1, fiche 3, Anglais, National%20Marihuana%20Grow%20Operations%20Coordinator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- National Marihuana Grow Operations Co-ordinator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coordonnateur national en installations de culture de marihuana
1, fiche 3, Français, coordonnateur%20national%20en%20installations%20de%20culture%20de%20marihuana
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coordonnatrice nationale en installations de culture de marihuana 1, fiche 3, Français, coordonnatrice%20nationale%20en%20installations%20de%20culture%20de%20marihuana
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-10-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Criminology
- Offences and crimes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- marijuana grow operation
1, fiche 4, Anglais, marijuana%20grow%20operation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- marijuana grow-op 2, fiche 4, Anglais, marijuana%20grow%2Dop
correct
- grow operation 3, fiche 4, Anglais, grow%20operation
correct
- grow-op 4, fiche 4, Anglais, grow%2Dop
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... according to Criminal Intelligence Service Canada (2004), the number of marijuana grow operations continues to rise and is linked to organized crime. 5, fiche 4, Anglais, - marijuana%20grow%20operation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Criminologie
- Infractions et crimes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- culture de la marijuana
1, fiche 4, Français, culture%20de%20la%20marijuana
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- culture de la marihuana 2, fiche 4, Français, culture%20de%20la%20marihuana
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Au cours des dernières années, la culture de la marijuana à l'intérieur d'habitations a connu un essor considérable au Québec. Les conditions environnementales qui règnent dans les maisons de culture (température et humidité élevées, présence de matières organiques) sont propices à la prolifération des moisissures. L'ampleur des contaminations fongiques observée dans ces milieux constitue un risque pour la santé des éventuels occupants. 3, fiche 4, Français, - culture%20de%20la%20marijuana
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Les lieux de culture de marijuana peuvent être multiples (chalet, appartement, maison de banlieue, etc.) et dispersés sur l'ensemble du territoire québécois. 3, fiche 4, Français, - culture%20de%20la%20marijuana
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :