TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CULTURE MIXTE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Cropping Systems
CONT

Mixed intercropping describes a pattern in which two or more crops are grown together in no specific order. In this respect, it is expected that competition between the component crops will occur due to their close spatial proximity.

OBS

Mixed cropping, companion planting, relay cropping, interseeding, overseeding, underseeding, smother cropping, planting polycultures, and using living mulch are all forms of intercropping ...

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Systèmes de culture
DEF

Cultures où plus d'une plante est cultivée [simultanément] de manière non systématique dans une parcelle ou un champ.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

The transformation of small lymphocytes to blast cells following the mixing of lymphocytes from two individuals in a five-day culture. The number of blast cells produced varies inversely with the histocompatibility of the two donors.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Transformation blastique in vitro (apparition de lymphoblastes et de mitoses, incorporation accrue de thymidine) de lymphocytes en présence de lymphocytes allogéniques. On distingue les RLM bilatérales où les deux populations lymphocytaires réagissent l'une contre l'autre et les réactions unilatérales où l'une des deux populations (la population «stimulante») est inactivée par irradiation ou traitement par la mitomycine.

OBS

culture mixte de lymphocytes (J.-F. Bach, P. Lesavre. Op. citation page 365)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Education
OBS

Source(s): PCH [Canadian Heritage].

Terme(s)-clé(s)
  • Canada/Mexico Joint Commission on Cooperation in Education and Culture
  • Canada Mexico Joint Commission on Cooperation in Education and Culture
  • Canada/Mexico Joint Commission on Co-operation in Education and Culture
  • Canada-Mexico Joint Commission on Co-operation in Education and Culture
  • Canada Mexico Joint Commission on Co-operation in Education and Culture

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pédagogie
Terme(s)-clé(s)
  • Commission mixte Canada/Mexique de coopération en matière d’éducation et de culture
  • Commission mixte Canada Mexique de coopération en matière d’éducation et de culture

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

Epidermal cells induce alloreactive and hapten-specific lymphoid proliferation and cytotoxic T-cell generation, which have been studied in vitro in the mixed epidermal cell-lymphocyte reaction (MECLR).

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

La présentation de divers antigènes aux lymphocytes T par les cellules de Langerhans a pu être étudiée in vitro à l'aide des cultures mixtes lympho-épidermiques (CMLE) qui représentent l'équivalent de cultures mixtes lymphocytaires unidirectionnelles dans lesquelles les cellules stimulantes sont des cellules épidermiques.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1987-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Culture and Communications Programs Mixed Study Team
  • Culture and Communications Programs Study Team

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1986-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
OBS

MacPherson I, 89 (103)

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1985-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Biochemistry
CONT

In general terms the advantages of mixed cultures are: increased growth yield and specific growth rate (and hence productivity); increased culture stability; increased efficiency of mixed substrate utilization and enhanced resistance to contamination.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Biochimie
CONT

D'une manière générale, les cultures mixtes présentent les avantages suivants : rendement et taux spécifique de croissance plus élevés (et donc meilleure productivité) plus grande stabilité de la culture; meilleur rendement de l'utilisation du substrat mixte et résistance accrue à la contamination.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1985-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

microbial physiology ... it is ... most important to devote much more study to mixed microbial cultures because of the advantages these can offer compared to monocultures.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Physiologie microbienne (...) il est (...) particulièrement important de consacrer davantage d'efforts à l'étude des cultures microbiennes mixtes par suite des avantages qu'elles offrent par rapport aux monocultures.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1985-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Biochemistry
CONT

Mixed culture fermentations. It is becoming increasingly clear that the concurrent growth of two or more microbial species can confer advantages and properties not characteristic of monocultures of the constituent organisms. Applications of mixed culture technology can be found in traditional and novel food/feed production, metabolite synthesis, metal recovery and detoxification.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Biochimie
CONT

Les fermentations en culture mixte. Il apparaît de plus en plus évident que la culture conjointe de deux ou plusieurs espèces microbiennes peut présenter des avantages et des propriétés qui ne se manifestent pas dans les monocultures des organismes considérés. Les techniques de culture mixte peuvent trouver à s'appliquer dans la production de denrées alimentaires traditionnelles et nouvelles, pour l'être humain et pour les animaux, dans la synthèse de métabolites, dans la récupération des métaux et dans la détoxication.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :