TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

CULTURE OUVRIERE [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fruit farm worker 1, fiche 1, Anglais, fruit%20farm%20worker
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à l’arboriculture fruitière 1, fiche 1, Français, ouvrier%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barboriculture%20fruiti%C3%A8re
correct, nom masculin

ouvrière à l’arboriculture fruitière 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barboriculture%20fruiti%C3%A8re
correct, nom féminin
ouvrier à la culture fruitière 1, fiche 1, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20culture%20fruiti%C3%A8re
correct, nom masculin
ouvrière à la culture fruitière 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20culture%20fruiti%C3%A8re
correct, nom féminin
ouvrier à la fruiticulture 1, fiche 1, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20fruiticulture
correct, nom masculin
ouvrière à la fruiticulture 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20fruiticulture
correct, nom féminin
travailleur à la culture fruitière 1, fiche 1, Français, travailleur%20%C3%A0%20la%20culture%20fruiti%C3%A8re
correct, nom masculin
travailleuse à la culture fruitière 1, fiche 1, Français, travailleuse%20%C3%A0%20la%20culture%20fruiti%C3%A8re
correct, nom féminin
travailleur à la fruiticulture 1, fiche 1, Français, travailleur%20%C3%A0%20la%20fruiticulture
correct, nom masculin
travailleuse à la fruiticulture 1, fiche 1, Français, travailleuse%20%C3%A0%20la%20fruiticulture
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mushroom farm worker 1, fiche 2, Anglais, mushroom%20farm%20worker
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier agricole à la culture de champignons 1, fiche 2, Français, ouvrier%20agricole%20%C3%A0%20la%20culture%20de%20champignons
correct, nom masculin

ouvrière agricole à la culture de champignons 1, fiche 2, Français, ouvri%C3%A8re%20agricole%20%C3%A0%20la%20culture%20de%20champignons
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

oilseed crop worker 1, fiche 3, Anglais, oilseed%20crop%20worker
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la culture d’oléagineux 1, fiche 3, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20culture%20d%26rsquo%3Bol%C3%A9agineux
correct, nom masculin

ouvrière à la culture d’oléagineux 1, fiche 3, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20culture%20d%26rsquo%3Bol%C3%A9agineux
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tobacco farm worker 1, fiche 4, Anglais, tobacco%20farm%20worker
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier agricole de plantation de tabac 1, fiche 4, Français, ouvrier%20agricole%20de%20plantation%20de%20tabac
correct, nom masculin

ouvrière agricole de plantation de tabac 1, fiche 4, Français, ouvri%C3%A8re%20agricole%20de%20plantation%20de%20tabac
correct, nom féminin
ouvrier de ferme de culture du tabac 1, fiche 4, Français, ouvrier%20de%20ferme%20de%20culture%20du%20tabac
correct, nom masculin
ouvrière de ferme de culture du tabac 1, fiche 4, Français, ouvri%C3%A8re%20de%20ferme%20de%20culture%20du%20tabac
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sugar-beet farm worker 1, fiche 5, Anglais, sugar%2Dbeet%20farm%20worker
correct

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

sugarbeet farm worker

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier agricole à la culture de la betterave à sucre 1, fiche 5, Français, ouvrier%20agricole%20%C3%A0%20la%20culture%20de%20la%20betterave%20%C3%A0%20sucre
correct, nom masculin

ouvrière agricole à la culture de la betterave à sucre 1, fiche 5, Français, ouvri%C3%A8re%20agricole%20%C3%A0%20la%20culture%20de%20la%20betterave%20%C3%A0%20sucre
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

soya bean crop worker 1, fiche 6, Anglais, soya%20bean%20crop%20worker
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la culture de fèves de soja 1, fiche 6, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20culture%20de%20f%C3%A8ves%20de%20soja
correct, nom masculin

ouvrière à la culture de fèves de soja 1, fiche 6, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20culture%20de%20f%C3%A8ves%20de%20soja
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2018-08-09

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Oilseed Crops

oilseed crop worker 1, fiche 7, Anglais, oilseed%20crop%20worker
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Culture des plantes oléagineuses

ouvrier à la culture d’oléagineux 1, fiche 7, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20culture%20d%26rsquo%3Bol%C3%A9agineux
correct, nom masculin

ouvrière à la culture d’oléagineux 1, fiche 7, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20culture%20d%26rsquo%3Bol%C3%A9agineux
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Cultivo de oleaginosas

agricultor de cultivos oleaginosos 1, fiche 7, Espagnol, agricultor%20de%20cultivos%20oleaginosos
correct, nom masculin

agricultora de cultivos oleaginosos 2, fiche 7, Espagnol, agricultora%20de%20cultivos%20oleaginosos
correct, nom féminin
agricultor de oleaginosas 3, fiche 7, Espagnol, agricultor%20de%20oleaginosas
correct, nom masculin
agricultora de oleaginosas 2, fiche 7, Espagnol, agricultora%20de%20oleaginosas
correct, nom féminin

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-04-27

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Culture of Fruit Trees

fruit farm worker 1, fiche 8, Anglais, fruit%20farm%20worker
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8431 - General Farm Workers. 2, fiche 8, Anglais, - fruit%20farm%20worker

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Arboriculture fruitière

travailleur à la culture fruitière 1, fiche 8, Français, travailleur%20%C3%A0%20la%20culture%20fruiti%C3%A8re
correct, nom masculin

travailleuse à la culture fruitière 1, fiche 8, Français, travailleuse%20%C3%A0%20la%20culture%20fruiti%C3%A8re
correct, nom féminin
travailleur à la fruiticulture 1, fiche 8, Français, travailleur%20%C3%A0%20la%20fruiticulture
correct, nom masculin
travailleuse à la fruiticulture 1, fiche 8, Français, travailleuse%20%C3%A0%20la%20fruiticulture
correct, nom féminin
ouvrier à la fruiticulture 1, fiche 8, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20fruiticulture
correct, nom masculin
ouvrière à la fruiticulture 1, fiche 8, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20fruiticulture
correct, nom féminin
ouvrier à la culture fruitière 1, fiche 8, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20culture%20fruiti%C3%A8re
correct, nom masculin
ouvrière à la culture fruitière 1, fiche 8, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20culture%20fruiti%C3%A8re
correct, nom féminin
ouvrier à l’arboriculture fruitière 1, fiche 8, Français, ouvrier%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barboriculture%20fruiti%C3%A8re
correct, nom masculin
ouvrière à l’arboriculture fruitière 1, fiche 8, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barboriculture%20fruiti%C3%A8re
correct, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8431 - Ouvriers/ouvrières agricoles en général. 2, fiche 8, Français, - travailleur%20%C3%A0%20la%20culture%20fruiti%C3%A8re

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Fruticultura

trabajador de granja frutícola 1, fiche 8, Espagnol, trabajador%20de%20granja%20frut%C3%ADcola
correct, nom masculin

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Farming Techniques
Horticulture

hydroponics worker 1, fiche 9, Anglais, hydroponics%20worker
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8432 - Nursery and Greenhouse Workers. 2, fiche 9, Anglais, - hydroponics%20worker

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Techniques agricoles
Horticulture

ouvrier en culture hydroponique 1, fiche 9, Français, ouvrier%20en%20culture%20hydroponique
correct, nom masculin

ouvrière en culture hydroponique 1, fiche 9, Français, ouvri%C3%A8re%20en%20culture%20hydroponique
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8432 - Ouvriers/ouvrières de pépinières et de serres. 2, fiche 9, Français, - ouvrier%20en%20culture%20hydroponique

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-05-26

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Arts and Culture

working-class culture 1, fiche 10, Anglais, working%2Dclass%20culture

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Arts et Culture

culture ouvrière 1, fiche 10, Français, culture%20ouvri%C3%A8re

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Artes y Cultura

cultura obrera 1, fiche 10, Espagnol, cultura%20obrera
nom féminin

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-03-12

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Farm Management and Policy

grain/oilseeds farm worker 1, fiche 11, Anglais, grain%2Foilseeds%20farm%20worker
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion et politique agricole

ouvrier agricole à la culture des céréales et des oléagineux 1, fiche 11, Français, ouvrier%20agricole%20%C3%A0%20la%20culture%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20des%20ol%C3%A9agineux
correct, nom masculin

ouvrière agricole à la culture des céréales et des oléagineux 1, fiche 11, Français, ouvri%C3%A8re%20agricole%20%C3%A0%20la%20culture%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20des%20ol%C3%A9agineux
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

CULTURE OUVRIERE [11 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, La vedette principale, Espagnol

Fiche 7, Les abréviations, Espagnol

Fiche 7, Les synonymes, Espagnol

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Espagnol

Fiche 8, Les abréviations, Espagnol

Fiche 8, Les synonymes, Espagnol

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, Justifications, Anglais

TERMIUM Plus^®