TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CULTURE PRIMAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bioengineering
- Biotechnology
- Cytology
- Morphology and General Physiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- primary culture
1, fiche 1, Anglais, primary%20culture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cell or tissue culture started from material taken directly from an organism. 2, fiche 1, Anglais, - primary%20culture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Technique biologique
- Biotechnologie
- Cytologie
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- culture primaire
1, fiche 1, Français, culture%20primaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bioingeniería
- Biotecnología
- Citología
- Morfología y fisiología general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cultivo primario
1, fiche 1, Espagnol, cultivo%20primario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cultivo iniciado a partir de células, tejidos u órganos tomados directamente de organismos. 2, fiche 1, Espagnol, - cultivo%20primario
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un cultivo primario puede considerarse como tal hasta que se subcultiva por primera vez. A partir de entonces se considera una línea celular. 2, fiche 1, Espagnol, - cultivo%20primario
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cytology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trypsinized primary tissue
1, fiche 2, Anglais, trypsinized%20primary%20tissue
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - trypsinized%20primary%20tissue
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cytologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- culture primaire trypsinisée
1, fiche 2, Français, culture%20primaire%20trypsinis%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - culture%20primaire%20trypsinis%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Arts and Culture
- Humanities and Social Sciences (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- low-brow culture
1, fiche 3, Anglais, low%2Dbrow%20culture
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lowbrow culture 2, fiche 3, Anglais, lowbrow%20culture
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Not highly intellectual or cultured. 2, fiche 3, Anglais, - low%2Dbrow%20culture
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arts et Culture
- Sciences humaines (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- culture primaire
1, fiche 3, Français, culture%20primaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Peu intellectuel. 2, fiche 3, Français, - culture%20primaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-10-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Water Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- primary hepatocyte culture 1, fiche 4, Anglais, primary%20hepatocyte%20culture
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
To develop a juvenile trout primary hepatocyte culture, determine whether these cells could be used to replace mammalian hepatocytes in early stages of safety testing, to use various biomarkers as indicators of cytotoxicity, metabolic competency, viability, and cell survival. 1, fiche 4, Anglais, - primary%20hepatocyte%20culture
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- culture d’hépatocyte primaire
1, fiche 4, Français, culture%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9patocyte%20primaire
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme proposé par monsieur Jacques Bureau d'Environnement Canada. 1, fiche 4, Français, - culture%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9patocyte%20primaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :