TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CULTURE PURE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Brewing and Malting
- Cheese and Dairy Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pure culture
1, fiche 1, Anglais, pure%20culture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Brasserie et malterie
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- culture pure
1, fiche 1, Français, culture%20pure
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, fiche 1, Français, - culture%20pure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
- Fabricación de cerveza y malta
- Productos lácteos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cultivo puro
1, fiche 1, Espagnol, cultivo%20puro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pure stand
1, fiche 2, Anglais, pure%20stand
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A stand of trees in which at least 80% of the trees in the main crown canopy are of a single species. 2, fiche 2, Anglais, - pure%20stand
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couvert pur
1, fiche 2, Français, couvert%20pur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- culture pure 1, fiche 2, Français, culture%20pure
correct, nom féminin
- peuplement pur 2, fiche 2, Français, peuplement%20pur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Peuplement dont les sujets appartiennent à une seule essence. En pratique, un peuplement ayant 80% ou plus d'arbres de la même espèce. 3, fiche 2, Français, - couvert%20pur
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- peuplement monospécifique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Producción vegetal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cultivo único
1, fiche 2, Espagnol, cultivo%20%C3%BAnico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pure culture yeast
1, fiche 3, Anglais, pure%20culture%20yeast
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- culture yeast 2, fiche 3, Anglais, culture%20yeast
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- levure pure
1, fiche 3, Français, levure%20pure
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- levure de culture 2, fiche 3, Français, levure%20de%20culture
correct, nom féminin
- levure sélectionnée 2, fiche 3, Français, levure%20s%C3%A9lectionn%C3%A9e
correct, nom féminin
- levure de culture pure 3, fiche 3, Français, levure%20de%20culture%20pure
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Resistance to Micro-organisms - Fungus Damage Test - Pure Culture - Qualitative
1, fiche 4, Anglais, Resistance%20to%20Micro%2Dorganisms%20%2D%20Fungus%20Damage%20Test%20%2D%20Pure%20Culture%20%2D%20Qualitative
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-4.2 28.4-M91 1, fiche 4, Anglais, - Resistance%20to%20Micro%2Dorganisms%20%2D%20Fungus%20Damage%20Test%20%2D%20Pure%20Culture%20%2D%20Qualitative
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Résistance aux micro-organismes-Évaluation des dommages causés par fongus-En culture pure-Qualitative
1, fiche 4, Français, R%C3%A9sistance%20aux%20micro%2Dorganismes%2D%C3%89valuation%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20fongus%2DEn%20culture%20pure%2DQualitative
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-4.2 28.4-M91 1, fiche 4, Français, - R%C3%A9sistance%20aux%20micro%2Dorganismes%2D%C3%89valuation%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20fongus%2DEn%20culture%20pure%2DQualitative
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Resistance to Micro-organisms - Fungus Damage Test - Pure Culture - Quantitative
1, fiche 5, Anglais, Resistance%20to%20Micro%2Dorganisms%20%2D%20Fungus%20Damage%20Test%20%2D%20Pure%20Culture%20%2D%20Quantitative
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-4.2 28.1-M91 1, fiche 5, Anglais, - Resistance%20to%20Micro%2Dorganisms%20%2D%20Fungus%20Damage%20Test%20%2D%20Pure%20Culture%20%2D%20Quantitative
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Résistance aux micro-organismes-Évaluation des dommages causés par fongus-En culture pure-Quantitative
1, fiche 5, Français, R%C3%A9sistance%20aux%20micro%2Dorganismes%2D%C3%89valuation%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20fongus%2DEn%20culture%20pure%2DQuantitative
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-4.2 28.1-M91 1, fiche 5, Français, - R%C3%A9sistance%20aux%20micro%2Dorganismes%2D%C3%89valuation%20des%20dommages%20caus%C3%A9s%20par%20fongus%2DEn%20culture%20pure%2DQuantitative
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-02-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Resistance to Micro-organisms - Surface-Growing Fungus Test - Pure Culture
1, fiche 6, Anglais, Resistance%20to%20Micro%2Dorganisms%20%2D%20Surface%2DGrowing%20Fungus%20Test%20%2D%20Pure%20Culture
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-4.2 28.2-M91 1, fiche 6, Anglais, - Resistance%20to%20Micro%2Dorganisms%20%2D%20Surface%2DGrowing%20Fungus%20Test%20%2D%20Pure%20Culture
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Résistance aux micro-organismes-Essai par fongus se propageant en surface-En culture pure
1, fiche 6, Français, R%C3%A9sistance%20aux%20micro%2Dorganismes%2DEssai%20par%20fongus%20se%20propageant%20en%20surface%2DEn%20culture%20pure
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-4.2 28.2-M91 1, fiche 6, Français, - R%C3%A9sistance%20aux%20micro%2Dorganismes%2DEssai%20par%20fongus%20se%20propageant%20en%20surface%2DEn%20culture%20pure
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-09-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pure bacteria culture
1, fiche 7, Anglais, pure%20bacteria%20culture
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- culture bactérienne pure
1, fiche 7, Français, culture%20bact%C3%A9rienne%20pure
voir observation, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(Culture pure d'une bactérie.) Enviroguide L'Éthylbenzène; 6.5.3. AUTEC 4-136. 1, fiche 7, Français, - culture%20bact%C3%A9rienne%20pure
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-06-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- pure culture 1, fiche 8, Anglais, pure%20culture
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A nutrient medium containing the growth of a single strain of an organism free from other living species or strains. 1, fiche 8, Anglais, - pure%20culture
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 8, La vedette principale, Français
- culture pure 1, fiche 8, Français, culture%20pure
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Milieu nutritif ne contenant qu'une seule lignée d'un organisme, à l'exclusion de toute autre espèce ou lignée. 1, fiche 8, Français, - culture%20pure
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :