TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CULTURE SURETE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safety culture
1, fiche 1, Anglais, safety%20culture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
OPG [Ontario Power Generation] stated that its management plan would include measures to create and maintain a strong safety culture among workers and management, in which safety incidents could be identified and either controlled or avoided. 1, fiche 1, Anglais, - safety%20culture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- culture de sûreté
1, fiche 1, Français, culture%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La notion de culture de sûreté est issue du secteur nucléaire. Elle est un produit direct de l'accident de Tchernobyl. 1, fiche 1, Français, - culture%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2010-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- safety culture
1, fiche 2, Anglais, safety%20culture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That assembly of characteristics and attitudes in organizations and individuals which establishes that, as an overriding priority, nuclear plant safety issues receive the attention warranted by their significance. 2, fiche 2, Anglais, - safety%20culture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- culture de sûreté
1, fiche 2, Français, culture%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[…] ensemble des caractéristiques et des attitudes qui, dans les organismes et chez les individus, font que les questions relatives à la sûreté des centrales nucléaires bénéficient, en priorité, de l’attention qu’elles méritent en raison de leur importance […] 2, fiche 2, Français, - culture%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une bonne culture de sûreté et de radioprotection est à la base d'un processus permanent d'amélioration de la sûreté et de la radioprotection, qui s'appuie, tant sur l'analyse de l'expérience que sur une démarche interrogative envers les événements d'exploitation. 3, fiche 2, Français, - culture%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2003-12-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- IAEA International Conference on Safety Culture in Nuclear Installations 1, fiche 3, Anglais, IAEA%20International%20Conference%20on%20Safety%20Culture%20in%20Nuclear%20Installations
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
IAEA: International Atomic Energy Agency. 1, fiche 3, Anglais, - IAEA%20International%20Conference%20on%20Safety%20Culture%20in%20Nuclear%20Installations
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conférence internationale de l'AIEA sur la culture de sûreté dans les installations nucléaires
1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20de%20l%27AIEA%20sur%20la%20culture%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20dans%20les%20installations%20nucl%C3%A9aires
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AIEA : Agence internationale de l'énergie atomique. 1, fiche 3, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20de%20l%27AIEA%20sur%20la%20culture%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20dans%20les%20installations%20nucl%C3%A9aires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :