TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUMENE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- propan-2-ylbenzene
1, fiche 1, Anglais, propan%2D2%2Dylbenzene
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cumene 2, fiche 1, Anglais, cumene
correct
- isopropylbenzene 3, fiche 1, Anglais, isopropylbenzene
correct
- (1-methylethyl)benzene 4, fiche 1, Anglais, %281%2Dmethylethyl%29benzene
correct
- cumol 4, fiche 1, Anglais, cumol
ancienne désignation, à éviter
- isopropyl benzene 5, fiche 1, Anglais, isopropyl%20benzene
à éviter
- isopropylbenzol 5, fiche 1, Anglais, isopropylbenzol
à éviter
- 2-phenylpropane 5, fiche 1, Anglais, 2%2Dphenylpropane
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a combustible, colorless liquid, is soluble in alcohol, carbon tetrachloride, ether and benzene, insoluble in water, and is used in the production of phenol, acetone and (1-methylethyl)benzene and as a solvent. 6, fiche 1, Anglais, - propan%2D2%2Dylbenzene
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
isopropylbenzene: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 6, fiche 1, Anglais, - propan%2D2%2Dylbenzene
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Also known under the following commercial designations: RCRA waste number U055; UN 1918. 6, fiche 1, Anglais, - propan%2D2%2Dylbenzene
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C9H12 or C6H5CH(CH3)2 6, fiche 1, Anglais, - propan%2D2%2Dylbenzene
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- propan-2-ylbenzène
1, fiche 1, Français, propan%2D2%2Dylbenz%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cumène 2, fiche 1, Français, cum%C3%A8ne
correct, nom masculin
- isopropylbenzène 3, fiche 1, Français, isopropylbenz%C3%A8ne
correct, nom masculin
- (1-méthyléthyl)benzène 1, fiche 1, Français, %281%2Dm%C3%A9thyl%C3%A9thyl%29benz%C3%A8ne
correct, nom masculin
- cumol 4, fiche 1, Français, cumol
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, combustible, soluble dans l'alcool, le tétrachlorure de carbone, l'éther et le benzène, insoluble dans l'eau, utilisé dans la préparation du phénol, de l'acétone et du (1-méthyléthyl)benzène, et comme solvant. 5, fiche 1, Français, - propan%2D2%2Dylbenz%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
isopropylbenzène : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 5, fiche 1, Français, - propan%2D2%2Dylbenz%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C9H12 ou C6H5CH(CH3)2 5, fiche 1, Français, - propan%2D2%2Dylbenz%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cumeno
1, fiche 1, Espagnol, cumeno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cumol 2, fiche 1, Espagnol, cumol
nom masculin
- isopropilbenceno 2, fiche 1, Espagnol, isopropilbenceno
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Líquido incoloro, soluble en alcohol, tetracloruro de carbono, éter y benceno, insoluble en agua. Tóxico por ingestión, inhalación y absorción por la piel. Inflamable. Narcótico en concentraciones elevadas. 3, fiche 1, Espagnol, - cumeno
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C9H12 o C6H5CH(CH3)2 4, fiche 1, Espagnol, - cumeno
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cumene hydroperoxide
1, fiche 2, Anglais, cumene%20hydroperoxide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 1-methyl-1-phenylethyl hydroperoxide 2, fiche 2, Anglais, 1%2Dmethyl%2D1%2Dphenylethyl%20hydroperoxide
correct
- alpha-dimethylbenzyl hydroperoxide 3, fiche 2, Anglais, alpha%2Ddimethylbenzyl%20hydroperoxide
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C6H5C(CH3)2OOH 4, fiche 2, Anglais, - cumene%20hydroperoxide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hydroperoxyde de cumène
1, fiche 2, Français, hydroperoxyde%20de%20cum%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hydroperoxyde de 1-méthyl-1-phényléthyle 2, fiche 2, Français, hydroperoxyde%20de%201%2Dm%C3%A9thyl%2D1%2Dph%C3%A9nyl%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- hydropéroxyde de cumène 3, fiche 2, Français, hydrop%C3%A9roxyde%20de%20cum%C3%A8ne
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Utilisations : catalyseur de polymérisation (polyesters, esters acryliques, méthacryliques, vinyliques). 4, fiche 2, Français, - hydroperoxyde%20de%20cum%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hydropéroxyde de cumène : forme incorrecte. 5, fiche 2, Français, - hydroperoxyde%20de%20cum%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C6H5C(CH3)2OOH 6, fiche 2, Français, - hydroperoxyde%20de%20cum%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hidroperóxido de cumeno
1, fiche 2, Espagnol, hidroper%C3%B3xido%20de%20cumeno
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Líquido de color desde incoloro hasta amarillo pálido; algo soluble en agua, más soluble en alcohol, acetona, ésteres, hidrocarburos. Combustible. Muy tóxico por inhalación y absorción dérmica. Fuerte oxidante, puede quemar material orgánico. 1, fiche 2, Espagnol, - hidroper%C3%B3xido%20de%20cumeno
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C6H5C(CH3)2OOH 2, fiche 2, Espagnol, - hidroper%C3%B3xido%20de%20cumeno
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Société Pétrochimique Kemtec Inc., Cumene Remission Order
1, fiche 3, Anglais, Soci%C3%A9t%C3%A9%20P%C3%A9trochimique%20Kemtec%20Inc%2E%2C%20Cumene%20Remission%20Order
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, fiche 3, Anglais, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20P%C3%A9trochimique%20Kemtec%20Inc%2E%2C%20Cumene%20Remission%20Order
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Décret de remise concernant le cumène utilisé par la Société Pétrochimique Kemtec Inc.
1, fiche 3, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20concernant%20le%20cum%C3%A8ne%20utilis%C3%A9%20par%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20P%C3%A9trochimique%20Kemtec%20Inc%2E
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'administration financière 1, fiche 3, Français, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20concernant%20le%20cum%C3%A8ne%20utilis%C3%A9%20par%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20P%C3%A9trochimique%20Kemtec%20Inc%2E
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :