TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUMULAT [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- near-pristine cumulate rock
1, fiche 1, Anglais, near%2Dpristine%20cumulate%20rock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Reef-type PGE [platine group element] deposits are commonly within near-pristine cumulate and pegmatitic rocks ... 1, fiche 1, Anglais, - near%2Dpristine%20cumulate%20rock
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- near-pristine cumulate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cumulat quasi inaltéré
1, fiche 1, Français, cumulat%20quasi%20inalt%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les gisements d'ÉGP [éléments du groupe du platine] de type horizon minéralisé se rencontrent le plus souvent dans des roches pegmatitiques et des cumulats quasi inaltérés [...] 1, fiche 1, Français, - cumulat%20quasi%20inalt%C3%A9r%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chromite-olivine cumulate
1, fiche 2, Anglais, chromite%2Dolivine%20cumulate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- olivine-chromite cumulate 1, fiche 2, Anglais, olivine%2Dchromite%20cumulate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The so-called "net-" or "chain-texture" chromite ores are typically chromite-olivine cumulates, (chromite peridotites or olivine chromitites in lithological terminology), and contain 20 to 50 modal per cent chromite ... 1, fiche 2, Anglais, - chromite%2Dolivine%20cumulate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cumulat à chromite-olivine
1, fiche 2, Français, cumulat%20%C3%A0%20chromite%2Dolivine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cumulat à olivine-chromite 1, fiche 2, Français, cumulat%20%C3%A0%20olivine%2Dchromite
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce qu'il est convenu d'appeler les minerais de chromite à texture «réticulée» ou à texture «en chaînes» sont en général des cumulats à chromite-olivine (ou, selon la terminologie lithologique, des péridotites à chromite ou des chromitites à olivine); ils renferment, selon l'analyse modale, de 20 à 50 % de chromite [...] 1, fiche 2, Français, - cumulat%20%C3%A0%20chromite%2Dolivine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cumulate
1, fiche 3, Anglais, cumulate
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cumulate rock 2, fiche 3, Anglais, cumulate%20rock
correct
- accumulative rock 3, fiche 3, Anglais, accumulative%20rock
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An igneous rock formed by the accumulation of crystals that settle out from a magma by the action of gravity. 3, fiche 3, Anglais, - cumulate
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The chromatites are igneous cumulates, and their formation is a special case of the larger problem of the origin of layered igneous rocks. 4, fiche 3, Anglais, - cumulate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cumulat
1, fiche 3, Français, cumulat
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Roche magmatique grenue, formée de l'accumulation et de la cimentation de cristaux denses automorphes au sein d'un magma, lors de la cristallisation fractionnée. 2, fiche 3, Français, - cumulat
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les roches sont des cumulats ou accumulation de cristaux déposés après une chute plus ou moins grande. 3, fiche 3, Français, - cumulat
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les gisements sont localisés dans un ensemble de 1,5 km environ d'épaisseur de la zone dunite-harzburgite, ensemble limité vers le haut par les premiers «cumulats» et gabbros [...] 4, fiche 3, Français, - cumulat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stratiform cumulate layer
1, fiche 4, Anglais, stratiform%20cumulate%20layer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lit de cumulat stratiforme
1, fiche 4, Français, lit%20de%20cumulat%20stratiforme
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-10-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bronzite cumulate
1, fiche 5, Anglais, bronzite%20cumulate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cumulat à bronzite
1, fiche 5, Français, cumulat%20%C3%A0%20bronzite
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-10-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pyroxene-plagioclase cumulate
1, fiche 6, Anglais, pyroxene%2Dplagioclase%20cumulate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cumulat à pyroxène-plagioclase
1, fiche 6, Français, cumulat%20%C3%A0%20pyrox%C3%A8ne%2Dplagioclase
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-10-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- olivine-pyroxene cumulate
1, fiche 7, Anglais, olivine%2Dpyroxene%20cumulate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cumulat à olivine-pyroxène
1, fiche 7, Français, cumulat%20%C3%A0%20olivine%2Dpyrox%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-10-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- plagioclase-pyroxene cumulate
1, fiche 8, Anglais, plagioclase%2Dpyroxene%20cumulate
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cumulat à plagioclase-pyroxène
1, fiche 8, Français, cumulat%20%C3%A0%20plagioclase%2Dpyrox%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-10-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- plagioclase-pyroxene-Fe-Ti oxide cumulate
1, fiche 9, Anglais, plagioclase%2Dpyroxene%2DFe%2DTi%20oxide%20cumulate
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- cumulat à plagioclase-pyroxène-oxydes de Fe-Ti
1, fiche 9, Français, cumulat%20%C3%A0%20plagioclase%2Dpyrox%C3%A8ne%2Doxydes%20de%20Fe%2DTi
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-10-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- olivine-bronzite-chromite cumulate
1, fiche 10, Anglais, olivine%2Dbronzite%2Dchromite%20cumulate
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- cumulat à olivine-bronzite-chromite
1, fiche 10, Français, cumulat%20%C3%A0%20olivine%2Dbronzite%2Dchromite
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-08-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- igneous cumulate
1, fiche 11, Anglais, igneous%20cumulate
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The chromitites are igneous cumulates, and their formation is a special case of the larger problem of the origin of layered igneous rocks. 1, fiche 11, Anglais, - igneous%20cumulate
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- cumulat igné
1, fiche 11, Français, cumulat%20ign%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Les chromitites sont des cumulats ignés et les questions relatives à leur mode de formation relèvent du problème beaucoup plus vaste que constitue la genèse des roches ignées stratifiées. 1, fiche 11, Français, - cumulat%20ign%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-08-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- ultramafic cumulate
1, fiche 12, Anglais, ultramafic%20cumulate
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- cumulat ultramafique
1, fiche 12, Français, cumulat%20ultramafique
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2003-08-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- chromite cumulate
1, fiche 13, Anglais, chromite%20cumulate
correct, voir observation
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The massive ores may be described lithologically as "chromitite" or as "chromite cumulates" in cumulus terminology. 1, fiche 13, Anglais, - chromite%20cumulate
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- cumulat à chromite
1, fiche 13, Français, cumulat%20%C3%A0%20chromite
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
En termes lithologiques, on peut désigner les minerais massifs de «chromitite» ou, pour employer la terminologie des cumulats, de «cumulats à chromite». 1, fiche 13, Français, - cumulat%20%C3%A0%20chromite
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :