TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CUMULE [47 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Government Accounting
OBS

Expression used, for example, on the federal income tax return T1 forms.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Comptabilité publique
OBS

solde accumulé : expression tirée des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
CONT

Once the abnormal returns have been estimated, the cross-section average abnormal returns are then calculated [with a formula]. The average abnormal returns are then summed to find the cumulative average abnormal returns.

Français

Domaine(s)
  • Bourse

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
DEF

... the sum of all abnormal returns.

OBS

Cumulative abnormal returns are usually calculated over small windows, often only days.

Français

Domaine(s)
  • Finances
CONT

Après avoir calculé le rendement anormal (AR), il ne reste plus qu'à calculer le rendement anormal cumulé (CAR) sur différentes fenêtres pour pouvoir voir si l'annonce des obligations [...] déclenche une réaction significative sur le marché des obligations [...] ou non. Le rendement anormal cumulé est obtenu simplement en additionnant tous les rendements anormaux sur une période donnée [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

The sum of the percentage of each region/category from the top to the bottom, designed to sum to 100 per cent.

CONT

Cumulative percentage is another way of expressing frequency distribution. It calculates the percentage of the cumulative frequency within each interval, much as relative frequency distribution calculates the percentage of frequency... Cumulative percentage is calculated by dividing the cumulative frequency by the total number of observations (n), then multiplying it by 100 (the last value will always be equal to 100%).

Français

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

Le pourcentage cumulé est une autre façon de représenter une distribution de fréquences. Il permet de calculer le pourcentage de la fréquence cumulée dans chaque intervalle, tout comme une distribution de fréquences relatives permet de calculer le pourcentage d'une fréquence [...] On calcule le pourcentage cumulé en divisant la fréquence cumulée par le nombre total d'observations (n), qu'on multiplie ensuite par 100 (la dernière valeur est toujours égale à 100 %).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Financial and Budgetary Management
  • Special-Language Phraseology
DEF

The total to date this year.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Gestion budgétaire et financière
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Expression employée pour désigner les chiffres figurant, par exemple, dans des rapports trimestriels et portant sur la période écoulée [...].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad pública
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Fraseología de los lenguajes especializados
CONT

Por consiguiente, era necesario volver a examinar todos los datos del año hasta la fecha.

OBS

datos del año hasta la fecha : término utilizado habitualmente en plural.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
  • Air Forces
CONT

During any on-duty period, the maximum accumulated flying time will not exceed eight hours (10 hours for long range ferry flights); ...

Français

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
  • Forces aériennes
CONT

Pour toute période de service, le temps de vol cumulé maximal est de huit heures (10 heures pour les vols de convoyage long-courrier); [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
OBS

cumulative total return: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

rendement total cumulé : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

cumulative mark-up: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Pour un article donné sur une période déterminée.

OBS

taux de marque cumulé : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

compound annual growth rate; CAGR: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Taux de croissance établi sur plusieurs exercices, indiquant le pourcentage de variation pour chaque exercice par rapport à l'exercice précédent, plutôt que le pourcentage de variation pour l'ensemble de la période.

OBS

taux de croissance annuel composé; TCAC : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Financial and Budgetary Management
OBS

cumulative effect of change in accounting policies: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Terme(s)-clé(s)
  • cumulative effect of change in accounting policy

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

effet cumulé du changement de méthode comptable : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Cost Accounting
OBS

cumulative accounting surplus: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
OBS

excédent comptable cumulé : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Patents (Law)
  • Copyright, Patent and Trademark Law
CONT

Memorandum regarding the law of co-existing patents and the right to bring suit for infringement by plaintiff; notice of filing.

OBS

co-existing patents: term usually used in the plural in this context.

Terme(s)-clé(s)
  • co-existing patent

Français

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
  • Propriété industrielle et intellectuelle
CONT

[...] on observe que les variables «nombre de brevets cités par l’examinateur» et «nombre de brevets cumulés citant par l’examinateur» n’améliorent pas la prévision par rapport au modèle simple reposant seulement sur la variable «durée de délivrance : écart en mois entre le dépôt et la délivrance».

OBS

brevets cumulés : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.

Terme(s)-clé(s)
  • brevet cumulé

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2014-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
DEF

The account recording the net sum of annual surpluses and deficits, together with certain amounts charged directly to this account.

OBS

accumulated deficit: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
DEF

Excédent des passifs sur les actifs d'un organisme sans but lucratif ou d'une Administration publique.

OBS

Le déficit accumulé correspond à la somme des résultats nets de chaque exercice antérieur, déficitaires et excédentaires, de l'organisme ou de l'Administration depuis sa création, dans le cas où ce montant est négatif.

OBS

déficit accumulé : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radiation Protection

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Radioprotection

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

A curve in which the cumulative volume of flow is plotted against time. [Definition standardized by ISO.]

OBS

cumulative volume curve; mass discharge curve: terms standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • flow mass curve
  • mass flow curve
  • discharge mass curve
  • mass-discharge curve

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Courbe représentant les débits cumulés en fonction du temps. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

courbe des débits cumulés : terme normalisé par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • courbe de débit cumulé

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2008-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Financial and Budgetary Management
DEF

The total to date of the periodic depreciation charges relating to wasting assets since the assets were placed in use.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Montant cumulatif représentant la partie du coût des immobilisations corporelles passée en charges depuis le début de l'utilisation de ces immobilisations par l'entité.

OBS

En anglais, on emploie souvent l'expression accumulated amortization pour désigner spécifiquement les amortissements cumulés des immobilisations incorporelles par opposition à accumulated depreciation pour les amortissements cumulés des immobilisations corporelles et à accumulated depletion dans le cas de la provision pour épuisement des ressources naturelles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Gestión presupuestaria y financiera
DEF

Suma de las cantidades acumuladas que se han ido cargando como gasto de amortización en cada ejercicio. Debe situarse en el activo del balance minorando el valor del inmovilizado (antiguamente se colocaba en el pasivo).

OBS

fondo de amortización: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2007-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Government Accounting
DEF

The total to date of the periodic depreciation charges relating to fixed assets since the assets were placed in use.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Comptabilité publique
DEF

Montant cumulatif représentant la partie du coût des immobilisations corporelles et incorporelles passée en charges depuis le début de l'utilisation de ces immobilisations par l'entité.

OBS

En anglais, on emploie souvent l'expression «accumulated amortization» pour désigner spécifiquement les amortissements cumulés des immobilisations incorporelles, par opposition à «accumulated depreciation» pour les amortissements cumulés des immobilisations corporelles et à «accumulated depletion» dans le cas de la provision des ressources naturelles.

OBS

amortissements; amortissements cumulés : termes habituellement utilisés au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • amortissement
  • amortissement cumulé

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2002-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Spacecraft
CONT

Baffle volumetric erosion rates were determined by measuring the baffle mass loss after a total accumulated operating time of at least 20 hours, and then dividing by the baffle's material density to convert to a volumetric loss.

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Engins spatiaux
CONT

Les essais ont continué pendant un mois, avec 3 1/3 heure de temps de fonctionnement cumulé avec de l'hydrogène avant que le moteur subisse une panne complète de turbine.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

The fraction of fissions which have resulted in the production of a given nuclide either directly or indirectly up to a specified time.

OBS

If no time is specified, the yield is considered to be the asymptotic value.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Fraction des fissions qui ont donné lieu à la production d'un nucléide déterminé, directement ou indirectement, au bout d'un temps spécifié.

OBS

Si aucun temps n'est spécifié, on doit considérer qu'il s'agit de la valeur asymptotique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Reactores nucleares de fisión
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2002-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

dienes: Compounds that contain two fixed double bonds (usually assumed to be between carbon atoms). ... Dienes in which the double bonds are adjacent are called cumulative, e.g. CH3CH=C=CH2 buta-1,2-diene.

OBS

Dienes in which the two double-bond units are linked by one single bond are termed conjugated, e.g. CH2=CH-CH-CH2 buta-1,3-diene. ... Those in which one or more of the unsaturated carbon atoms is replaced by a heteroatom may be called heterodienes.

OBS

Compare with "cumulative double bonds."

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Éléments et composés chimiques
CONT

diène : Composé qui comporte deux doubles liaisons fixes (en général, elles sont situées entre des atomes de carbone). [...] Les diènes dans lesquels les doubles liaisons sont adjacentes sont dits cumulés, par exemple : CH3-CH=C=CH2 buta-1,2-diène.

OBS

Les diènes dans lesquels les deux unités comportant une double liaison sont liées entre elles par une liaison simple sont dits conjugués. Par exemple : CH2=CH-CH=CH2 buta-1,3-diène. [...] Les diènes dans lesquels un (ou plusieurs) atomes de carbone insaturé(s) est (sont) remplacé(s) par un hétéroatome sont nommés hétérodiènes.

OBS

Voir aussi «doubles liaisons cumulées».

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Arms Control

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Contrôle des armements

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Luge, Bobsledding and Skeleton
OBS

Bobsleigh term(s).

OBS

Rules/refereeing.

Français

Domaine(s)
  • Luge, bobsleigh et skeleton
OBS

Terme(s) de bobsleigh.

OBS

Règlement/arbitrage.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2000-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

A dividend on cumulative preferred stock which has not been paid on the date due.

OBS

accumulated dividend: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Les arrérages ou arriérés sont des dividendes accumulés, c'est-à-dire des dividendes échus et impayés sur des actions privilégiées dont le dividende est cumulatif.

OBS

dividende accumulé : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • dividende cumulé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
DEF

Dividendo a cobrar por los tenedores de acciones una vez aprobado su pago y mientras está pendiente de cobro. Se contabiliza por la empresa que lo aprueba como un pasivo hasta su pago efectivo.

OBS

dividendo devengado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2000-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1998-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1998-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

At all level of government, Canadian banks pay taxes at a cumulative rate of about 55% of taxable income.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

À tous les paliers de gouvernement, les banques canadiennes paient de l'impôt à un taux cumulé à environ 55 % du revenu imposable.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

That portion of the cost or other basis of a fixed asset or fixed-asset group charged against the operations of an accounting period.

Terme(s)-clé(s)
  • depreciation provision

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Charge supportée par un exercice donné au titre de l'amortissement des immobilisations corporelles (bâtiments, matériel, etc.).

Terme(s)-clé(s)
  • dotation de l’exercice aux amortissements
  • dotation d’amortissement
  • coût d’amortissement
  • frais de dépréciation
  • dotation à l'amortissement cumulé
  • dotation à l’amortissement accumulé
  • dotation à l’amortissement

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1998-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

The number of members of a set of observations having values which are less than or equal to a given value.

CONT

the total frequency of all values less than the upper class boundary of a given class interval is called the cumulative frequency, up to and including that class interval.

OBS

With data grouped into classes, the cumulative frequency can be defined only at class boundaries.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Nombre d'observations ayant des valeurs qui sont inférieures ou égales à une valeur donnée.

OBS

Avec des données groupées dans des classes, l'effectif cumulé peut être défini uniquement aux limites de classe.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Statistics
  • Special-Language Phraseology
OBS

A problem often arises when the combination of several series of measurements performed under simular conditions is desired to achieve an improved estimate of the imprecision of the process. If it can be assumed that all the series are of the same precision although their means may differ, the pooled standard deviations Sp from k series of measurements can be calculated ...

PHR

pooled relative standard deviation.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Statistique
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Il se présente souvent un problème lorsqu'on veut combiner plusieurs séries de mesures effectuées dans des conditions semblables dans le but d'obtenir une meilleure évaluation de l'imprécision du procédé. Si on peut faire l'hypothèse que toutes les séries de mesures ont la même précision, même si leurs moyennes diffèrent, les écart-types accumuléesS[indice p, obtenus à partir de k séries de mesures peuvent être calculés [...]

PHR

écart-type cumulé relatif.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Finance
  • Computer Mathematics
CONT

... departments must provide an estimated percentage breakdown by the object in the Master List. The Receiver General will then be able to take the totals accumulated by line object and apportion them by objects in the Master Lists.

Terme(s)-clé(s)
  • accumulated totals
  • accumulative total

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Finances
  • Mathématiques informatiques
CONT

[...] les ministères doivent fournir une ventilation procentuelle estimative par article (de la liste type). Le receveur général pourra alors répartir, selon les articles indiqués dans les listes types, les totaux cumulatifs par article d'exécution.

Terme(s)-clé(s)
  • totaux cumulatifs

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • General Medicine

Français

Domaine(s)
  • Médecine générale

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1996-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
OBS

Term and equivalent used in Making Our Voices Heard: Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman.

DEF

The number of Canadians who at some time during the week tune into the service.

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
OBS

Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité.

DEF

L'ensemble des personnes qui se mettent à l'écoute de la radio de la SRC au cours d'une période de temps donné.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1996-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
OBS

Term and equivalent used in Making Our Voices Heard: Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman.

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
OBS

Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1993-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

The product of risk components.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Résultat cumulé des composantes du risque.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1991-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

In the case of quantitative characteristics, the number of items the values of which are lower than or equal to a given value, or lower than or equal to the upper limit of a given class.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Dans le cas de caractères quantitatifs, nombre d'éléments dont la valeur est inférieure ou égale à une valeur donnée, ou inférieure ou égale à la limite supérieure d'une classe donnée.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1989-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

Running balance form of ledger account. ... in the Balance column of the account, the new balance is entered each time the account is debited or credited. Thus the current balance of the account can always be observed at a glance.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
OBS

Les comptes de grand livre avec solde calculé après chaque opération. (...) dans la colonne Solde, on inscrit le nouveau solde chaque fois qu'un compte est débité ou crédité. De cette façon, on peut à tout moment connaître le solde de tous les comptes du grand livre.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1986-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

Français

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1986-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics

Français

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

N'existe pas de traduction normalisée (Pauline Landard) (Statistique Canada) propose Profils cumulatifs ou Profils cumulés A.H. 3 juin 1975

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1985-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

A single balance sheet which displays the individual balance sheets of each class of funds and the balanced account groups of a governmental unit in separate, adjacent columns. There are no inter-fund eliminations or consolidations in a combined balance sheet for a governmental unit.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1982-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1981-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radiobiology

Français

Domaine(s)
  • Radiobiologie

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Econometrics

Français

Domaine(s)
  • Économétrie

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

Français

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Espagnol

Conserver la fiche 47

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :