TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A mixed cloud spanning low to high altitudes (500 to 50,000 feet), exceptionally dense, tall and billowed with contrasting shades from brilliant white to inky black, appearing as isolated clouds or a line of clouds with separated upper portions, and vertically developed like mountains or towers with smooth, fibrous, or striated upper parts.  3, fiche 1, Anglais, - cumulonimbus

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nuage mixte s'étendant de basse à haute altitude (500 à 50 000 pieds), exceptionnellement dense, haut et ondulé, avec des nuances contrastées allant du blanc brillant au noir d'encre, se présentant comme un nuage isolé ou une ligne de nuages avec des parties supérieures séparées, et se développant verticalement comme une montagne ou une tour avec des parties supérieures lisses, fibreuses ou striées.  5, fiche 1, Français, - cumulonimbus

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nube amazacotada y densa, con un desarrollo vertical considerable, en forma de montaña o de enormes torres.  1, fiche 1, Espagnol, - Cumulonimbus

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Parte, al menos, de su cima es normalmente lisa, fibrosa o estriada, y casi siempre aplastada; esta parte se extiende a menudo en forma de un yunque o de un vasto penacho. Por debajo de la base, a menudo muy oscura, de esta nube aparecen con frecuencia nubes bajas desgarradas, unidas o no con ella, y precipitaciones, a veces en forma de virga.  1, fiche 1, Espagnol, - Cumulonimbus

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A pyrocumulonimbus cloud, sometimes called a cumulonimbus flammagenitus cloud, forms above a source of intense heat, such as a wildfire of volcanic eruption; it incorporates smoke and fire into the thundercloud.  5, fiche 2, Anglais, - cumulonimbus%20flammagenitus

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le pyrocumulonimbus est un nuage formé par un incendie de forêt de grande ampleur. Sous l'effet de la chaleur intense dégagée par le feu et de l'évaporation issue des plantes brûlées, la condensation donne naissance à un nuage chargé avec des particules de fumée et de suie issues de la combustion. En raison de leur température élevée et de la surabondance de particules fines, le pyrocumulonimbus possède une faible capacité à générer des précipitations. Au contraire, il peut provoquer des orages secs et ainsi déclencher d'autres incendies.  3, fiche 2, Français, - cumulonimbus%20flammagenitus

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] cumulonimbus [cloud] in which ... some protuberances of the upper part are beginning to lose their cumuliform outlines ...  1, fiche 3, Anglais, - cumulonimbus%20calvus

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Nuage] cumulonimbus dans lequel [...] quelques protubérances de sa région supérieure ont commencé à perdre leurs contours cumuliformes [...]  1, fiche 3, Français, - cumulonimbus%20calvus

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Nube] cumulonimbus en que algunas [...] de las protuberancias de su parte superior comienzan a perder su aspecto cumuliforme [...]  1, fiche 3, Espagnol, - cumulonimbus%20calvus

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

eyewall/wall cloud: An organized band or ring of cumulonimbus clouds that surround the eye, or light-wind center of a tropical cyclone.  1, fiche 4, Anglais, - organized%20band%20of%20cumulonimbus%20clouds

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol