TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CUPRONICKEL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
- Plating of Metals
- Coining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cupronickel
1, fiche 1, Anglais, cupronickel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cupronickel alloy 2, fiche 1, Anglais, cupronickel%20alloy
correct
- cupro-nickel 3, fiche 1, Anglais, cupro%2Dnickel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alloy of copper and nickel with nickel content up to 40% and with small amounts of elements such as iron and manganese. 4, fiche 1, Anglais, - cupronickel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
- Placage des métaux
- Monnayage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cupro-nickel
1, fiche 1, Français, cupro%2Dnickel
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cupronickel 2, fiche 1, Français, cupronickel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alliage [composé de cuivre] avec teneur en nickel pouvant aller jusqu'à 40 % et petites additions d'éléments tels que le fer ou le manganèse. 3, fiche 1, Français, - cupro%2Dnickel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cupro-nickel : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 4, fiche 1, Français, - cupro%2Dnickel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cobre y sus aleaciones (Metalurgia)
- Enchapado de metales
- Acuñación de moneda
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuproníquel
1, fiche 1, Espagnol, cupron%C3%ADquel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aleación de cuproníquel 2, fiche 1, Espagnol, aleaci%C3%B3n%20de%20cupron%C3%ADquel
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aleación de cobre y níquel resistente a la corrosión y usada en la acuñación de moneda, condensadores y tubos permutadores de calor. 3, fiche 1, Espagnol, - cupron%C3%ADquel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La nueva moneda de diez pesos está acuñada en una aleación bimetálica, compuesta por un anillo color gris plata de cuproníquel y el centro compuesto por un núcleo color amarillo de bronce al aluminio. 4, fiche 1, Espagnol, - cupron%C3%ADquel
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plating of Metals
- Metal Rolling
- Coining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cupro-nickel plated steel
1, fiche 2, Anglais, cupro%2Dnickel%20plated%20steel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Placage des métaux
- Laminage (Métallurgie)
- Monnayage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acier plaqué cupronickel
1, fiche 2, Français, acier%20plaqu%C3%A9%20cupronickel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- acier plaqué au cupronickel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enchapado de metales
- Laminado (Metalurgia)
- Acuñación de moneda
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acero enchapado en cuproníquel
1, fiche 2, Espagnol, acero%20enchapado%20en%20cupron%C3%ADquel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- acero electrodepositado en cuproníquel 1, fiche 2, Espagnol, acero%20electrodepositado%20en%20cupron%C3%ADquel
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-01-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Freezing and Refrigerating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- copper-nickel intercooler
1, fiche 3, Anglais, copper%2Dnickel%20intercooler
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Congélation, surgélation et réfrigération
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réfrigérant en cupronickel
1, fiche 3, Français, r%C3%A9frig%C3%A9rant%20en%20cupronickel
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :