TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CURATION DONNEES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- data curation
1, fiche 1, Anglais, data%20curation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] management of data throughout its lifecycle, from creation and initial storage to the time when it is archived for posterity or becomes obsolete and is deleted. 2, fiche 1, Anglais, - data%20curation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Proper data curation requires not just data management, programming skills, and domain expertise, but the creativity to pull together the right information that lets business users discover new insights. 3, fiche 1, Anglais, - data%20curation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- curation de données
1, fiche 1, Français, curation%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gérer les données, c'est s'assurer qu'elles sont correctement sélectionnées, décrites, préservées et rendues accessibles par un traitement et/ou une réutilisation [...] L'ensemble de ces tâches se rassemble dans les activités de curation de données [...] 2, fiche 1, Français, - curation%20de%20donn%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
- Information Processing (Informatics)
- Data Banks and Databases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- digital curation
1, fiche 2, Anglais, digital%20curation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] act of finding and selecting, grouping and contextualising, preserving, maintaining, archiving and sharing digital content. 2, fiche 2, Anglais, - digital%20curation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Digital curation, the alignment of curation with digital technology and participatory culture, is new and innovative, and provides opportunity for critical inquiry, a platform to demonstrate interpretative and creative abilities, and the potential for both faculty and students to develop digital literacies. 3, fiche 2, Anglais, - digital%20curation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Banques et bases de données
Fiche 2, La vedette principale, Français
- curation de données numériques
1, fiche 2, Français, curation%20de%20donn%C3%A9es%20num%C3%A9riques
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- curation numérique 2, fiche 2, Français, curation%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La curation numérique apparaît aujourd'hui comme consubstantielle du défi intellectuel et des actions collaboratives pour un large éventail d'individus, dont les chercheurs, les informaticiens, les bibliothécaires, les archivistes, les décideurs politiques et les partenaires financiers de la recherche. 2, fiche 2, Français, - curation%20de%20donn%C3%A9es%20num%C3%A9riques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :