TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CURE AMAIGRISSEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Operations (Air Forces)
- Helicopters (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slimming cure
1, fiche 1, Anglais, slimming%20cure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A slimming cure ensued, leading to a complete redesign of the weapons pylons and landing gear (fixed on this version) as well as modifications to the Helitow system. 1, fiche 1, Anglais, - slimming%20cure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Opérations (Forces aériennes)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cure d'amaigrissement
1, fiche 1, Français, cure%20d%27amaigrissement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une cure d'amaigrissement s'imposait qui a conduit à redessiner complètement les pylônes d'armement et l'atterrisseur (fixe sur la version belge) et à modifier le système Helitow. 1, fiche 1, Français, - cure%20d%27amaigrissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dietetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weight reduction program 1, fiche 2, Anglais, weight%20reduction%20program
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Diététique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- programme d’amaigrissement
1, fiche 2, Français, programme%20d%26rsquo%3Bamaigrissement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- régime d’amaigrissement 1, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bamaigrissement
nom masculin
- cure d'amaigrissement 1, fiche 2, Français, cure%20d%27amaigrissement
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-12-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Corporate Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- slimming-down program
1, fiche 3, Anglais, slimming%2Ddown%20program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
GM has announced a drastic slimming-down program that will close ten plants and part of another over three years, affecting 29,000 employees. 1, fiche 3, Anglais, - slimming%2Ddown%20program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cure d'amaigrissement
1, fiche 3, Français, cure%20d%27amaigrissement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les entreprises de ce secteur subissent une cure d'amaigrissement. 1, fiche 3, Français, - cure%20d%27amaigrissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :