TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CURE DESINTOXICATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Wireless and Mobile Communications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- digital detoxification
1, fiche 1, Anglais, digital%20detoxification
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- digital detox 2, fiche 1, Anglais, digital%20detox
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A period of time during which a person refrains from using electronic devices such as smartphones or computers, regarded as an opportunity to reduce stress or focus on social interaction in the physical world. 3, fiche 1, Anglais, - digital%20detoxification
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Communications sans fil et mobiles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cure de désintoxication numérique
1, fiche 1, Français, cure%20de%20d%C3%A9sintoxication%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cure de désintox numérique 2, fiche 1, Français, cure%20de%20d%C3%A9sintox%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
- désintoxication numérique 3, fiche 1, Français, d%C3%A9sintoxication%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
- désintox numérique 4, fiche 1, Français, d%C3%A9sintox%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La] cure de désintoxication numérique [...] vise à se désintoxiquer de toutes formes de nouvelle technologie. [...] il est ainsi demandé aux clients d'éteindre tout appareil numérique (cellulaire, tablette, ordinateur portable) pour la durée du séjour. 5, fiche 1, Français, - cure%20de%20d%C3%A9sintoxication%20num%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- withdrawal treatment
1, fiche 2, Anglais, withdrawal%20treatment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Because Rohypnol is often used with other drugs, withdrawal treatment needs to address the symptoms of each drug dependence. 1, fiche 2, Anglais, - withdrawal%20treatment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cure de désintoxication
1, fiche 2, Français, cure%20de%20d%C3%A9sintoxication
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cure de sevrage 2, fiche 2, Français, cure%20de%20sevrage
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«cure de sevrage» : Expression à proscrire. 2, fiche 2, Français, - cure%20de%20d%C3%A9sintoxication
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Drugs and Drug Addiction
- Criminology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- curative treatment discharge 1, fiche 3, Anglais, curative%20treatment%20discharge
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Drogues et toxicomanie
- Criminologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- libération aux fins d’une cure de désintoxication
1, fiche 3, Français, lib%C3%A9ration%20aux%20fins%20d%26rsquo%3Bune%20cure%20de%20d%C3%A9sintoxication
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique Justice. 1, fiche 3, Français, - lib%C3%A9ration%20aux%20fins%20d%26rsquo%3Bune%20cure%20de%20d%C3%A9sintoxication
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :