TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CURE LIBRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open door treatment 1, fiche 1, Anglais, open%20door%20treatment
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cure libre
1, fiche 1, Français, cure%20libre
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- open treatment 1, fiche 2, Anglais, open%20treatment
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- open-door treatment 2, fiche 2, Anglais, open%2Ddoor%20treatment
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cure libre
1, fiche 2, Français, cure%20libre
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) où le malade n'est pas enfermé. S'oppose à la cure fermée. 1, fiche 2, Français, - cure%20libre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-12-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Health Institutions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- open hospital 1, fiche 3, Anglais, open%20hospital
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- open door hospital 2, fiche 3, Anglais, open%20door%20hospital
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
One in which there is an attending or active medical staff responsible for the treatment of charity cases, but in which other physicians ... are permitted to utilize the private room facilities 1, fiche 3, Anglais, - open%20hospital
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Établissements de santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hôpital ouvert
1, fiche 3, Français, h%C3%B4pital%20ouvert
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cure libre 2, fiche 3, Français, cure%20libre
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(l'hôpital) est dit ouvert (on parle alors parfois de "clinique") si chaque médecin peut y soigner ses patients particuliers. 3, fiche 3, Français, - h%C3%B4pital%20ouvert
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :