TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CURETTE OCULAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgical Instruments
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eye spud
1, fiche 1, Anglais, eye%20spud
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ophthalmic spud 2, fiche 1, Anglais, ophthalmic%20spud
correct
- ophthalmic curette 3, fiche 1, Anglais, ophthalmic%20curette
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Specialized equipment designed for the removal of corneal foreign bodies. 1, fiche 1, Anglais, - eye%20spud
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The tip is less sharp than a needle, so iatrogenic injury is less likely to occur during the procedure. 1, fiche 1, Anglais, - eye%20spud
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A barely embedded foreign body might be touched out with a moistened swab as shown in the section on the conjunctival foreign body, but if firmly embedded, it will have to be scraped off (under magnification) with an ophthalmic spud or an 18 gauge needle. 4, fiche 1, Anglais, - eye%20spud
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- curette ophtalmologique
1, fiche 1, Français, curette%20ophtalmologique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- curette oculaire 2, fiche 1, Français, curette%20oculaire
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On prélève au niveau de l'urètre chez l'homme, du col utérin [...] et de l'urètre chez la femme, d'abord pour la recherche du gonocoque à l'aide d'un écouvillon fin, puis pour la recherche de Chlamydia trachomatis à l'aide d'un écouvillon en dacron ou d'une curette ophtalmologique. 3, fiche 1, Français, - curette%20ophtalmologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgical Instruments
- The Eye
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- double-ended eye spud 1, fiche 2, Anglais, double%2Dended%20eye%20spud
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
- Oeil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- curette oculaire double
1, fiche 2, Français, curette%20oculaire%20double
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :