TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CURLING FAUTEUIL ROULANT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Curling
- Disabled Sports
- Sociology of persons with a disability
- Sociology of Recreation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wheelchair curling
1, fiche 1, Anglais, wheelchair%20curling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An adaptation of curling for athletes with a disability. 2, fiche 1, Anglais, - wheelchair%20curling
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In wheelchair curling[,] there is no sweeping, which means each throw has to be even more precise. The player's wheelchair must be stationary during the throw and the stones can be thrown by hand or given an initial push with a cue. 3, fiche 1, Anglais, - wheelchair%20curling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Curling
- Sports adaptés
- Sociologie des personnes handicapées
- Sociologie des loisirs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- curling en fauteuil roulant
1, fiche 1, Français, curling%20en%20fauteuil%20roulant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adaptation du curling pour les athlètes ayant un handicap. 2, fiche 1, Français, - curling%20en%20fauteuil%20roulant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En curling en fauteuil roulant[,] il n'y a pas de balayage, ce qui signifie que chaque lancer doit être encore plus précis. Le fauteuil roulant du joueur doit être immobile pendant le lancer et les pierres peuvent être lancées à la main ou recevoir une poussée initiale avec une perche. 3, fiche 1, Français, - curling%20en%20fauteuil%20roulant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Curling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- World Wheelchair Curling Championship
1, fiche 2, Anglais, World%20Wheelchair%20Curling%20Championship
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WWCC 1, fiche 2, Anglais, WWCC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Curling
Fiche 2, La vedette principale, Français
- World Wheelchair Curling Championship
1, fiche 2, Français, World%20Wheelchair%20Curling%20Championship
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- WWCC 1, fiche 2, Français, WWCC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Championnat du monde de curling en fauteuil roulant 1, fiche 2, Français, Championnat%20du%20monde%20de%20curling%20en%20fauteuil%20roulant
non officiel, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Curling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Wheelchair Curling Team
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Wheelchair%20Curling%20Team
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Curling
Fiche 3, La vedette principale, Français
- équipe canadienne de curling en fauteuil roulant
1, fiche 3, Français, %C3%A9quipe%20canadienne%20de%20curling%20en%20fauteuil%20roulant
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :