TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CURRICULAIRE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Occupational Training
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- program-based approach
1, fiche 1, Anglais, program%2Dbased%20approach
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- program approach 2, fiche 1, Anglais, program%20approach
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A program-based approach requires systemic planning involving the collaboration of different players. Discussions and cooperation between teachers and other education specialists, in particular, make it possible to share a common understanding of the program and its educational aims. In terms of evaluation, synergy fosters objective professional judgment by confirming perceptions and practices and the understanding of expected performance levels. A shared vision facilitates the sharing of responsibilities among the members of the program team. Training is more meaningful for students when teachers share the same vision and when relationships are established between competencies throughout the learning process. 3, fiche 1, Anglais, - program%2Dbased%20approach
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Orientation professionnelle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- approche curriculaire
1, fiche 1, Français, approche%20curriculaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élaboration d'un curriculum par une équipe pédagogique, qui repose sur un référentiel de compétences et de connaissances. 2, fiche 1, Français, - approche%20curriculaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
approche curriculaire : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 novembre 2024. 3, fiche 1, Français, - approche%20curriculaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-04-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- curricular
1, fiche 2, Anglais, curricular
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- curriculaire
1, fiche 2, Français, curriculaire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui se rapporte à un curriculum. 1, fiche 2, Français, - curriculaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
curriculaire : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 25 février 2018. 2, fiche 2, Français, - curriculaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- curriculum planning
1, fiche 3, Anglais, curriculum%20planning
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Curriculum planning is the process of logically sequencing subject matter so students can achieve the goals, standards and benchmarks they need to learn at each grade level. 1, fiche 3, Anglais, - curriculum%20planning
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- planification curriculaire
1, fiche 3, Français, planification%20curriculaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La modernisation de la gestion de l'éducation. Une des solutions préconisées dans tous les projets examinés est la modernisation et la décentralisation de la gestion de l'éducation. L'introduction de la planification stratégique est envisagée dans certains cas seulement, alors que son usage serait très indiqué dans tous les cas et à tous les niveaux et notamment dans la planification curriculaire et non seulement dans l'administration comme le préconisent les projets de la Côte d'Ivoire et du Sénégal. 1, fiche 3, Français, - planification%20curriculaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- planificación curricular
1, fiche 3, Espagnol, planificaci%C3%B3n%20curricular
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Diseño y elaboración del curriculum escolar en su totalidad. 1, fiche 3, Espagnol, - planificaci%C3%B3n%20curricular
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-07-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
- School and School-Related Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- curriculum development
1, fiche 4, Anglais, curriculum%20development
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
There are a variety of tools provided to allow the developer to proceed in the development process according to the model of curriculum development captured in the system. 2, fiche 4, Anglais, - curriculum%20development
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- développement curriculaire
1, fiche 4, Français, d%C3%A9veloppement%20curriculaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- développement de programme 2, fiche 4, Français, d%C3%A9veloppement%20de%20programme
correct, nom masculin
- élaboration de curriculum 3, fiche 4, Français, %C3%A9laboration%20de%20curriculum
correct, nom féminin
- élaboration de programmes 4, fiche 4, Français, %C3%A9laboration%20de%20programmes
nom féminin
- élaboration des programmes d’études 5, fiche 4, Français, %C3%A9laboration%20des%20programmes%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes
nom féminin
- développement du curriculum 6, fiche 4, Français, d%C3%A9veloppement%20du%20curriculum
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Développement de programme ou développement curriculaire ? [...] Le terme curriculum est emprunté à la langue anglaise et origine du latin où il signifie course. Récupéré en français, le terme curriculum est équivoque et d'un usage plutôt restreint. Il réfère à l'ensemble des matières, situations d'apprentissages, objectifs, etc. propres à un établissement ou encore à un ordre scolaire. Il est parfois utilisé comme synonyme de programme. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9veloppement%20curriculaire
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Depuis quelques années, la métacognition gagne du terrain dans le domaine de l'éducation notamment dans l'élaboration de curriculum axé sur l'apprentissage. 3, fiche 4, Français, - d%C3%A9veloppement%20curriculaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
- Administración escolar y paraescolar
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- elaboración del programa de estudios
1, fiche 4, Espagnol, elaboraci%C3%B3n%20del%20programa%20de%20estudios
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- elaboración del currículo 2, fiche 4, Espagnol, elaboraci%C3%B3n%20del%20curr%C3%ADculo
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Proceso de organización, articulación y coordinación de los diferentes cursos que integran un currículo. Abarca también la experimentación, la evaluación de los contenidos y la eficacia de los programas, así como la selección de los métodos y de los materiales de enseñanza. 2, fiche 4, Espagnol, - elaboraci%C3%B3n%20del%20programa%20de%20estudios
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-07-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- curriculum design
1, fiche 5, Anglais, curriculum%20design
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Designing or redesigning the guidelines for instructions. 2, fiche 5, Anglais, - curriculum%20design
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Curriculum design is an especially important process because the type of curriculum used along with its quality significantly influences the manner in which students learn and the way faculty teach. 3, fiche 5, Anglais, - curriculum%20design
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- design curriculaire
1, fiche 5, Français, design%20curriculaire
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Développement de recherches de type recherche-développement pour le design curriculaire et pour la conception et production de stratégies ou de matériel didactique dans le cadre des programmes de formation. 2, fiche 5, Français, - design%20curriculaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- diseño curricular
1, fiche 5, Espagnol, dise%C3%B1o%20curricular
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-01-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Curriculum Policy for French-language Education - 1985 - Executive Summary
1, fiche 6, Anglais, Curriculum%20Policy%20for%20French%2Dlanguage%20Education%20%2D%201985%20%2D%20Executive%20Summary
correct, Manitoba
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Politique curriculaire pour l'éducation en français langue maternelle, 1984
1, fiche 6, Français, Politique%20curriculaire%20pour%20l%27%C3%A9ducation%20en%20fran%C3%A7ais%20langue%20maternelle%2C%201984
correct, Manitoba
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Document bilingue du Bureau de l'éducation française au Manitoba. 1, fiche 6, Français, - Politique%20curriculaire%20pour%20l%27%C3%A9ducation%20en%20fran%C3%A7ais%20langue%20maternelle%2C%201984
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-01-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- A Curriculum Policy for French-Language Immersion Education (1988) (Interim Document)
1, fiche 7, Anglais, A%20Curriculum%20Policy%20for%20French%2DLanguage%20Immersion%20Education%20%281988%29%20%28Interim%20Document%29
correct, Manitoba
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Politique curriculaire pour l'éducation en immersion française(document provisoire), 1988
1, fiche 7, Français, Politique%20curriculaire%20pour%20l%27%C3%A9ducation%20en%20immersion%20fran%C3%A7aise%28document%20provisoire%29%2C%201988
correct, Manitoba
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Document bilingue du Bureau de l'éducation française au Manitoba. 1, fiche 7, Français, - Politique%20curriculaire%20pour%20l%27%C3%A9ducation%20en%20immersion%20fran%C3%A7aise%28document%20provisoire%29%2C%201988
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :