TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CURRICULUM [47 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Recruiting of Personnel
CONT

What is a narrative CV? A structured format that provides a flexibly structured, written description of a researcher's contributions and achievements[;] has the potential to reflect a broad range of relevant skills, experiences, and qualitative impacts, more than can often be seen in a traditional academic CV[; is] condensed (typically 4-6 pages)[; and is] usually, focused on a specific project.

Terme(s)-clé(s)
  • narrative resumé

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Recrutement du personnel
CONT

Plutôt que de présenter des listes de contributions, le CV descriptif «privilégie les descriptions des contributions à la recherche des candidates et candidats, ce qui permet à ces personnes de présenter en détail leur parcours professionnel et de mettre en valeur tout un éventail de résultats de recherche. Ainsi, aux produits classiques comme les publications peuvent s'ajouter les retombées sociales de la recherche, notamment les répercussions sur les politiques ou le mentorat». [...] Puisque le CV descriptif doit mettre en valeur les contributions pertinentes à la réalisation du projet proposé, [il doit être adapté] à chacune des occasions de financement.

Terme(s)-clé(s)
  • C. V. descriptif
  • C. V. narratif

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Education (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Government Contracts
  • Real Estate
OBS

... the RP-n Contract Management Curriculum ... is divided into two streams. The RP-n stream provides content that relates to all the RP-n contracts and the RP-1 stream provides content that applies specifically to the RP-1 contracts.

OBS

RP: Real Property.

OBS

n: The letter "n" refers to a variable number. It is used to encompass all of the sourcing mechanisms established by the Public Services and Procurement Canada Strategic Sourcing Sector: RP-1, RP-2, RP-3.1, RP-3.2, RP-4, RP-5, etc.

Terme(s)-clé(s)
  • Real Property-n Contract Management Curriculum

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Marchés publics
  • Immobilier
OBS

[Le] Curriculum de la gestion des contrats BI-n [...] comprend deux volets : le volet BI-n porte sur tous les contrats BI-n, et le volet BI-1 porte explicitement sur les contrats BI-1.

OBS

curriculum : L'emploi du terme «curriculum» est habituellement critiqué lorsque le sens à véhiculer est «cursus» ou «programme d'études».

OBS

BI : Biens immobiliers.

OBS

n : La lettre «n» fait référence à un nombre variable. Elle sert à englober tous les mécanismes d'impartition mis en place par le Secteur de l'impartition stratégique de Services publics et Approvisionnement Canada : BI-1, BI-2, BI-3.1, BI-3.2, BI-4, BI-5, etc.

Terme(s)-clé(s)
  • Curriculum de la gestion des contrats Biens immobiliers-n

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
CONT

The term "curriculum" typically refers to the knowledge and skills students are expected to learn, which includes the learning standards or learning objectives they are expected to meet; the units and lessons that teachers teach; the assignments and projects given to students; the books, materials, videos, presentations, and readings used in a course; and the tests, assessments, and other methods used to evaluate student learning.

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
CONT

Le curriculum désigne la conception, l'organisation et la programmation des activités d'enseignement et d'apprentissage selon un parcours éducatif. Il regroupe l'énoncé des finalités, les contenus, les activités et les démarches d'apprentissage, ainsi que les modalités et moyens d'évaluation des acquis des élèves.

OBS

curriculum : terme publié au Journal officiel de la République française le 25 février 2018.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Administración escolar y paraescolar
CONT

Cuando la palabra "currículo" (plan de estudios), se aplica al contexto de la educación, comprende todas las actividades que los estudiantes llevan a cabo, especialmente aquellas que deben realizar para terminar el curso.

OBS

currículo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz "currículo" es una alternativa adecuada a "plan de estudios", en vez de "currículum" o "currícula".

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
CONT

A curriculum unit outlines the coursework needed to meet an educational goal.

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
CONT

Les enseignants auront l'occasion d'explorer divers exemples de projets qui peuvent être réalisés avec leurs élèves et comment ces projets s'inscrivent dans des unités de curriculum.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Administración escolar y paraescolar
CONT

La unidad curricular es una unidad básica de un determinado plan de estudios.

OBS

currículo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz "currículo" es una alternativa adecuada a "plan de estudios", en vez de "currículum" o "currícula".

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

resume: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

curriculum vitæ : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2020-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Educational Institutions
CONT

What exactly is an academic curriculum vitae ... ? [Academic curriculum vitae] are a required part of the application package to many graduate programs. [They] provide the admissions committee insight on ... academic achievements, publications (if applicable) and scholarly interests, as well as skills developed through academic degrees and related teaching or research experience.

OBS

CV: curriculum vitae.

OBS

curricula vitae: plural.

Français

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
CONT

Si les CV professionnels ont évolué considérablement au fil du temps et diffèrent grandement d'un endroit à un autre, les CV universitaires demeurent pour leur part remarquablement uniformes dans leur structure et leur motif.

OBS

CV : curriculum vitæ.

OBS

curriculums vitæ : pluriel.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2018-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Labour and Employment
Terme(s)-clé(s)
  • How to Write your Résumé
  • How to Write your Curriculum Vitae
  • How to Write your Resume

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Travail et emploi
OBS

Atelier donné par les Ressources humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2018-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
A353
code de système de classement, voir observation
OBS

Submitting a relevant and well-constructed curriculum vitae (CV) and cover letter, which meet the merit criteria in the job advertisement, is a crucial first step in the public service staffing process. This 1.5-hour course, given in a virtual classroom, provides essential information for drafting or updating these documents. Participants will learn to choose their CV model as well as learn more about best practices, pitfalls to avoid and which elements to include in their cover letter.

OBS

A353: a Canada School of Public Service course code.

Terme(s)-clé(s)
  • Curriculum Vitae and Cover Letter
  • Important Tools to Master

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
A353
code de système de classement, voir observation
OBS

La présentation d'un curriculum vitæ (CV) et d'une lettre de présentation pertinents et bien construits, qui répondent aux critères de mérite dans l'annonce d'emploi, est une première étape cruciale dans un processus de dotation dans la fonction publique. Ce cours d'une heure trente en classe virtuelle fournit des renseignements essentiels à la création ou à la mise à jour de ces documents. Les participants apprendront à bien choisir leur modèle de CV, en plus d'en apprendre davantage sur les bonnes pratiques à adopter, les pièges à éviter et les éléments à inclure dans leur lettre de présentation.

OBS

A353 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Curriculum vitae et lettre de présentation
  • des outils importants à maîtriser

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2018-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

(nouveau cours), Calendrier des cours et programmes, Septième partie, 1979-1980.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2018-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
CONT

... private sector job Bulletin Boards and resume matching services.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
CONT

[...] des tableaux d'affichage d'emplois du secteur privé et des services de jumelage de curriculum vitæ.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2018-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
DND 1291
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1291: Code of a form used by National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1291
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1291 : Code d’un formulaire employé par la Défense nationale.

CONT

Liste informatisée des Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2018-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
Universal entry(ies)
PSC 1833
code de formulaire, voir observation
OBS

PSC 1833: Code of a form used by the Public Service Commission.

Terme(s)-clé(s)
  • Curriculum Vitae Form

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s)
PSC 1833
code de formulaire, voir observation
OBS

PSC 1833 : Code d’un formulaire employé par la Commission de la fonction publique.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2018-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2018-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Recruiting of Personnel
DEF

A cv that is suitable for inclusion on a cv database or for publishing on the web. The term encompasses three main types of cv: Plain Text cvs, Scannable cvs and Webcvs.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Recrutement du personnel
CONT

Un curriculum vitæ dit «électronique» doit être conçu dans un format lisible sur le Net ou permettant son envoi par courriel. Parmi les méthodes les plus populaires, citons la préparation d'un CV de format standard et réduit destiné à être transmis par courriel et la création d'une page Web. Naviguez sur le Net pour trouver les sites Web des entreprises qui vous intéressent, puis remplissez leur formulaire de demande d'emploi en direct ou faites parvenir votre CV à l'employeur par courriel. Vous pouvez aussi envoyer votre CV à des banques gratuites de jumelage d'emplois et de travailleurs. Ces banques permettent généralement la consultation gratuite des offres d'emploi mais facturent un montant minime pour l'affichage d'un curriculum vitæ.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2018-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2015-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2015-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Recruiting of Personnel
DEF

A summary of one's life, listing schools, colleges, etc. attended, jobs held, prizes or other distinctions gained, etc. ...

CONT

In Canadian usage, "résumé" is the general term; "curriculum vitae" is used mainly in academic and professional situations.

OBS

curriculum vitae; CV: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

curricula vitae: plural.

Terme(s)-clé(s)
  • curricula vitae

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Recrutement du personnel
DEF

Document préparé par un employé ou un candidat à un emploi comportant l'ensemble des renseignements personnels et professionnels le concernant qui lui sont demandés par un employeur.

OBS

curriculum vitæ; C.V. : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

curriculums vitæ : pluriel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Contratación de personal
DEF

Descripción detallada de las actividades académicas o profesionales de una persona.

OBS

curriculum vitae: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • currículum vítae
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2015-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
CONT

These seven study area form part of the curriculum in all OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] countries for lower secondary students. Technology is included in about half of the countries, and religion is included in over half of the OECD countries as part of the compulsory curriculum ...

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
CONT

Le second principe a trait au curriculum obligatoire. Que doit-on enseigner à l'école parmi toutes les connaissances et habilités possibles justifiables d'un enseignement formel?

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2015-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
OBS

This half-day course examines the essential information needed to create or update a CV and cover letter for staffing processes in the public service.

OBS

Canada School of Public Service.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Ce cours d'une demi-journée fournit des renseignements essentiels à la création ou la mise à jour d'un CV et d'une lettre de présentation lors d'un processus de dotation à la fonction publique.

OBS

École de la fonction publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Laws and Legal Documents
OBS

Memorandum of Understanding between the Government of the province of New Brunswick, the Government of the province of Nova Scotia, the Government of the province of Prince Edward Island and the Government of Newfoundland and Labrador, signed in 1994.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Lois et documents juridiques
OBS

Protocole d'entente signé en 1994, entre le Gouvernement de la province du Nouveau-Brunswick, le Gouvernement de la province de la Nouvelle-Écosse, le Gouvernement de la province de l'île-du-Prince-Édouard et le Gouvernement de la Province de Terre-Neuve et du Labrador.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2010-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Published by the Ontario Association for Curriculum Development (OACD).

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Renseignements confirmés par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2010-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
OBS

... is one of the oldest educational organizations in the province. It is dedicated to the advancement of curriculum in canadian schools.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2008-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
CONT

Les parents ayants droit ont contesté cette décision devant la Cour provinciale parce que l'instruction en langue française était offerte à l'extérieur de la province, alors que suivant le libellé du paragraphe 23(3) de la Charte, cette instruction devait être dispensée «dans la province». Par ailleurs, l'entente avec la province de Québec n'était pas un moyen acceptable de satisfaire les obligations constitutionnelles qu'impose l'article 23 de la Charte puisque les parents ne pouvaient avoir un droit de gestion à l'égard d'une instruction dispensée dans une autre province. Plus particulièrement, cette instruction ne pourrait pas comprendre, par exemple, un curriculum particulier qui tiendrait compte du caractère social et historique spécifique de la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Enfin, l'une ou l'autre province pouvait mettre fin à l'entente à tout moment.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2008-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Education (General)
OBS

The Centre for Literacy of Quebec, publishes a quarterly newsletter entitled Literacy Across the Curriculum.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Publié par le Centre d'alphabétisation du Québec inc.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2004-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
  • School and School-Related Administration
CONT

There are a variety of tools provided to allow the developer to proceed in the development process according to the model of curriculum development captured in the system.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Administration scolaire et parascolaire
CONT

Développement de programme ou développement curriculaire ? [...] Le terme curriculum est emprunté à la langue anglaise et origine du latin où il signifie course. Récupéré en français, le terme curriculum est équivoque et d'un usage plutôt restreint. Il réfère à l'ensemble des matières, situations d'apprentissages, objectifs, etc. propres à un établissement ou encore à un ordre scolaire. Il est parfois utilisé comme synonyme de programme.

CONT

Depuis quelques années, la métacognition gagne du terrain dans le domaine de l'éducation notamment dans l'élaboration de curriculum axé sur l'apprentissage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Administración escolar y paraescolar
DEF

Proceso de organización, articulación y coordinación de los diferentes cursos que integran un currículo. Abarca también la experimentación, la evaluación de los contenidos y la eficacia de los programas, así como la selección de los métodos y de los materiales de enseñanza.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2004-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

Curriculum expectations: The particular knowledge and skills that students are expected to demonstrate by the end of each course.

CONT

For every course offered at the secondary level, the new curriculum outlines clear and detailed curriculum expectations.

OBS

term usually used in the plural

Terme(s)-clé(s)
  • key
  • curriculum expectations

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

attentes du curriculum : Énoncé présenté dans le curriculum de l'Ontario sur les connaissances et les compétences que les élèves devraient acquérir et démontrer dans leurs travaux en salle de classe et les activités permettant d'évaluer leur rendement.

CONT

Pour chacun des cours offerts au palier secondaire, le nouveau curriculum de l'Ontario établit des attentes claires et mesurables et prescrit des contenus d'apprentissage rigoureux et détaillé.

OBS

attentes du programme d'études et attentes du curriculum : termes habituellement employés au pluriel

Terme(s)-clé(s)
  • attentes du programme d’études
  • attentes du curriculum

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2003-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2000-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1999-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Organization Planning
  • Training of Personnel
OBS

HR LAP [Learning Advisory Panel on Human Resources] minutes. The French and English titles are likely to change.

OBS

Source(s): Suggested by HR.

OBS

HR: Human Resources.

Terme(s)-clé(s)
  • Curriculum of Human Resources Strategies and Learning Activities

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Planification d'organisation
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

RH : Ressources humaines.

OBS

Les titres en français et en anglais vont probablement être modifiés, même qu'en français on utilise déjà «curriculum» au lieu de «compendium».

Terme(s)-clé(s)
  • Compendium de stratégies et d’activités d’apprentissage en Ressources humaines
  • Curriculum de stratégies et d’activités d’apprentissage en Ressources humaines
  • Curriculum de stratégies et d’activités d’apprentissage en RH

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • CCPD

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Source : Chapitre 12

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Education (General)
OBS

Term and equivalent used in the publication: The Estates General on Education, Quebec, 1995-1996.

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Terme et équivalent relevés dans Les États généraux sur l'éducation, Québec, 1995-1996.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration fédérale
OBS

Glossaire.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration fédérale
OBS

Glossaire.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1995-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Established treatment program for aggressive, abused and socially unskilled children.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Programme de traitement bien connu pour les enfants agressifs, maltraités ou socialement incompétents.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1995-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
Terme(s)-clé(s)
  • Designing a Curriculum

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programme unilingue anglais offert par une entreprise privée.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1995-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1995-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Document du National Council of Teachers of Mathematics

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1990-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Cambrian College

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Cambrian College

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1988-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Tools for Change examines patterns of women's work and training, along with barriers preventing women's greater participation in the economy. It combines articles, cartoons, graphs, and newspaper clippings to produce an informative and lively learning package.

OBS

Information found in DOBIS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1987-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1986-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
DEF

The assessment of learning activities within a specific instructional area for the purpose of determining the validity of objectives, relevancy and sequence of content, and achievement of specified goals: leads to decisions associated with planning, programming, implementing, and recycling program activities.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

(...) collecte et (...) recherche d'éléments de preuve permettant de prendre des décisions quant à la praticabilité, à l'efficacité et à la valeur éducative d'un curriculum.

OBS

Voir fiche "évaluation d'un programme d'études".

OBS

L'évaluation comparative et objective d'un curriculum semble, à la limite, un leurre, car un curriculum se fonde au départ sur un jugement de valeurs. Or, comment comparer des curricula qui ne poursuivent pas les mêmes fins et les mêmes buts? Par contre, il est possible - et d'un grand intérêt de déterminer si un curriculum particulier atteint, de façon satisfaisante, les objectifs qu'il s'est assignés. L'accueil réservé par les enseignants, l'accès aisé à toutes les composantes du curriculum, le coût et l'adéquation de la formation des maîtres doivent aussi être pris en considération.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1985-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 47

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :