TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In Chinese calligraphy, there are all kinds of subcategories of the "Grass" or Cursive Script style, some of which are combinations with other styles, for example, the Cursive Seal Script and the Cursive Official script styles.  1, fiche 1, Anglais, - Ts%27ao%20Shu

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En calligraphie chinoise, ce type d'écriture est riche en possibilités qui sont parfois des combinaisons de différents styles, comme par exemple l'écriture de sceaux cursive et l'écriture des scribes cursive.  1, fiche 1, Français, - Ts%26rsquo%3Bao%20Shu

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In Chinese calligraphy, the features shared by all cursive styles are a simplified structure, running together of strokes, rapidly written and flowing lines and a low level of legibility.  1, fiche 2, Anglais, - K%27uang%20Ts%27ao

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En calligraphie chinoise, il est à noter que tous les styles cursifs sont une structure simplifiée, des traits de pinceau enchevêtrés, tracés rapidement et coulants, ce qui rend l'écriture difficile à déchiffrer.  1, fiche 2, Français, - K%26rsquo%3Buang%20Tsao

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ability of a computer to translate human writing into text.  5, fiche 3, Anglais, - handwriting%20recognition

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Handwriting recognition is the Achilles heel of PDAs [personal digital assistants].  6, fiche 3, Anglais, - handwriting%20recognition

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This may take place in one of two ways, either by scanning written text or by writing directly onto a peripheral input device.  5, fiche 3, Anglais, - handwriting%20recognition

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Parmi les applications de la reconnaissance des formes, on trouve : la reconnaissance de caractères manuscrits ou dactylographiés.  2, fiche 3, Français, - reconnaissance%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9criture%20manuscrite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any continuous stream of characters ... interpreted to be a message, and routed to the predetermined terminal.  1, fiche 5, Anglais, - free%20format

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Formato en el que no se impone restricción ni limitación alguna al ingresarse los datos en el mismo.  1, fiche 5, Espagnol, - formato%20libre

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A typeface classification in which the letters look like handwriting.  2, fiche 6, Anglais, - script

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

All the lowercase letters touch one another, (e.g. Typo Script, Commercial Script). Non-joining letters are called cursive script.  2, fiche 6, Anglais, - script

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Caractères imitant l'écriture manuscrite.  1, fiche 6, Français, - cursive

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans la classification Vox, les scriptes sont des cursives.  1, fiche 6, Français, - cursive

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Type resembling handwriting but whose connecting strokes do not join up, e.g. Bernhard Cursive and Coronet.  1, fiche 7, Anglais, - cursive%20type

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In English, a distinction is often made between true scripts in which the connecting strokes join up and cursives in which they do not. Both kinds are used for special effects in advertising typography and for announcements or invitations.  1, fiche 7, Anglais, - cursive%20type

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Caractère imitant l'écriture manuscrite.  1, fiche 7, Français, - cursive

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

cursive: of writing: flowing often with the strokes of successive characters joined and the angles rounded. Children are still taught cursive writing.  1, fiche 8, Anglais, - cursive%20writing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

cursif,ive : adjectif. Qui est tracé à main courante. On appelle cursive toute écriture représentant une forme rapide d'une écriture plus lente. [...] Substantif. La cursive. Écrire en cursive.  2, fiche 8, Français, - cursive

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Fonte de caractère imitant l'écriture à la main.  1, fiche 9, Français, - caract%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9criture%20cursive

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Glossaire 57.  1, fiche 9, Français, - caract%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9criture%20cursive

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol