TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CUS [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing
DEF

[A] map showing by means of a coding system the various purposes for which parcels of land are being used by man.

OBS

land use map: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

land use map: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection
DEF

Carte thématique de la couverture physique de la surface terrestre décrivant la fonction socioéconomique des surfaces : agriculture, habitat, commerce et industrie, protection de l'environnement.

OBS

carte sur l'utilisation des sols : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

carte d'utilisation du sol : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • C.U.S.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Teledetección
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CuS
formule
DEF

An indigo-blue hexagonal mineral which consists of a sulfide of copper and is an alteration product of copper-bearing veins.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CuS
formule
DEF

Minéral du système hexagonal constitué de sulfure de cuivre, se présentant en masses compactes (parfois lamelleuses) de couleur bleu-indigo; c'est un produit d'altération des filons cuprifères.

OBS

Étymologie : En l'honneur de N. Covelli, minéralogiste italien qui découvrit le minéral.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CuS
formule
DEF

Sulfato de cobre que cristaliza en el sistema hexagonal.

OBS

Es un mineral negruzco que abunda en Chile y Bolivia.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Cu9S5
formule, voir observation
4Cu2S•CuS
formule, voir observation
DEF

A blue to black isometric mineral which consists of a sulfide of copper occurring with chalcocite.

OBS

Chemical formula: Cu9S5

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Cu9S5
formule, voir observation
4Cu2S•CuS
formule, voir observation
DEF

Minéral du système cubique constitué de sulfure de cuivre, d'aspect massif et opaque, de couleur bleue à noire.

CONT

La néodigénite [...] est cubique et isotrope [...]

OBS

Formule chimique : Cu9S5

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Cu9S5
formule, voir observation
4Cu2S•CuS
formule, voir observation
DEF

Sulfuro de cobre.

OBS

Fórmula química: 4Cu2S•CuS

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
  • Copper Mining
Universal entry(ies)
CuS
formule
OBS

A source of copper.

CONT

Copper sulphides, dominantly, chalcocite, are generally disseminated and replace early diagenetic pyrite and wood trash.

CONT

In Haiti, gold is found in nests of purple sulphide of copper ...

OBS

The Main Cu sulfide is covellite ...

Terme(s)-clé(s)
  • Cu-sulfide

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
  • Mines de cuivre
Entrée(s) universelle(s)
CuS
formule
CONT

chalcopyrite : Sulfure double de cuivre et de fer [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Geoquímica
  • Minas de cobre
Entrada(s) universal(es)
CuS
formule
OBS

Sólido de color negro, soluble en ácido nítrico; insoluble en agua. Tóxico.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

One company involved in "factory of the future" programs is the Vought Aero Products Division (APD) of LTV which, in July 1984, brought into operation a computer-controlled Flexible Machining Cell (FMC) to machine parts needed for the aft and aft-intermediate fuselage sections of the B-1B ... The system was to be capable of high machine utilisation with programming flexibility to cope with batch sizes down to one; unmanned operation; automated material handling; automated inspection of finished parts; and computer scheduling of the cell's activities.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

La Vought Aero Products Division (APD) du groupe LTV est l'une des sociétés participant aux programmes portant sur ces "usines de l'avenir". En juillet 1984, elle a mis en service une "cellule d'usinage souple" (CUS) commandée par ordinateur pour la fabrication des pièces des tronçons arrière et intermédiaire arrière du fuselage du bombardier B-1B (...) Le système devait permettre à la fois une utilisation poussée des machines, une programmation souple autorisant des lots de production éventuellement réduits à l'unité, un fonctionnement sans surveillance, la manutention automatique des matériaux, l'inspection automatique des pièces finies et la commande par ordinateur de l'échelonnement des opérations dans la cellule d'usinage.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
CONT

The SUT fuses the front and interior of a sport utility vehicle with the open bed of a pickup. The SUT's rear "door" allows access to the cab from the truck's bed. Lifting the rear-compartment door and folding the rear seats forward substantially increases the storage capacity of this short-bed vehicle.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
CONT

Honda présente actuellement un nouveau véhicule concept au Salon de l'auto de Detroit, aux États-Unis. La camionnette utilitaire sport (CUS) à cinq passagers se situe entre un véhicule utilitaire sport et une camionnette.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1996-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information obtained at the organization located in Waterloo, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information obtenue auprès de l'organisation établie à Waterloo (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :