TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUT-OFF [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cut-off person
1, fiche 1, Anglais, cut%2Doff%20person
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cut-off 2, fiche 1, Anglais, cut%2Doff
Europe
- cut-off man 3, fiche 1, Anglais, cut%2Doff%20man
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An infielder who intercepts the throw from an outfielder on its way to home plate or third base. 4, fiche 1, Anglais, - cut%2Doff%20person
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When acting as the cut-off person, get to the proper position as quickly as possible and then listen to the person at the base where the ball is going to line you up and tell you whether to cut or not. 1, fiche 1, Anglais, - cut%2Doff%20person
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cut-off man: term usually used in professional baseball. 5, fiche 1, Anglais, - cut%2Doff%20person
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cutoff
- cutoff man
- cutoff person
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intercepteur
1, fiche 1, Français, intercepteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- interceptrice 2, fiche 1, Français, interceptrice
correct, nom féminin
- cut-off 3, fiche 1, Français, cut%2Doff
nom masculin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Joueur [ou joueuse] du champ intérieur qui intercepte la balle envoyée par un joueur de champ extérieur afin de mettre hors jeu un coureur sur les sentiers. 4, fiche 1, Français, - intercepteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «cut-off», substantif ayant cours en Europe, est un anglicisme au Canada. 5, fiche 1, Français, - intercepteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Arms Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Verifying a Fissile Materials Cut-Off: An Exploratory Analysis of Potential Diversion Scenarios
1, fiche 2, Anglais, Verifying%20a%20Fissile%20Materials%20Cut%2DOff%3A%20An%20Exploratory%20Analysis%20of%20Potential%20Diversion%20Scenarios
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published in 1994 by the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 2, Anglais, - Verifying%20a%20Fissile%20Materials%20Cut%2DOff%3A%20An%20Exploratory%20Analysis%20of%20Potential%20Diversion%20Scenarios
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Contrôle des armements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Verifying a Fissile Materials Cut-Off : An Exploratory Analysis of Potential Diversion Scenarios
1, fiche 2, Français, Verifying%20a%20Fissile%20Materials%20Cut%2DOff%20%3A%20An%20Exploratory%20Analysis%20of%20Potential%20Diversion%20Scenarios
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1994 par la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, fiche 2, Français, - Verifying%20a%20Fissile%20Materials%20Cut%2DOff%20%3A%20An%20Exploratory%20Analysis%20of%20Potential%20Diversion%20Scenarios
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-10-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Indian Cut-off Lands Disputes Act
1, fiche 3, Anglais, Indian%20Cut%2Doff%20Lands%20Disputes%20Act
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Indian Cut-off Lands Disputes Act
1, fiche 3, Français, Indian%20Cut%2Doff%20Lands%20Disputes%20Act
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :