TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUVE FILTRE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- filter bowl 1, fiche 1, Anglais, filter%20bowl
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuve de filtre
1, fiche 1, Français, cuve%20de%20filtre
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- filter bowl
1, fiche 2, Anglais, filter%20bowl
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- filter case 2, fiche 2, Anglais, filter%20case
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A further inspection of the aircraft's fuel system was carried out in the hangar. ... The filter and filter bowl were examined. The filter was clear and the bowl contained almost no sediment. No foreign matter was found which would have restricted the flow of fuel to the engine. 3, fiche 2, Anglais, - filter%20bowl
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Air frame fuel filter - security, leakage. ... The filter assembly consists of a filter bowl, a replaceable filter element, a drain valve, a bypass valve, an impending bypass switch and a manual test button. 4, fiche 2, Anglais, - filter%20bowl
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cuve de filtre
1, fiche 2, Français, cuve%20de%20filtre
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cuve de filtre : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, fiche 2, Français, - cuve%20de%20filtre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Coal Preparation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- filter feed trough
1, fiche 3, Anglais, filter%20feed%20trough
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tank containing the pulp to be filtered, generally fitted with an agitator to maintain the solids in the pulp in suspension, and in which the drum or disk of a rotary vacuum filter is partially immersed. 1, fiche 3, Anglais, - filter%20feed%20trough
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- filter trough
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des charbons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cuve d’un filtre
1, fiche 3, Français, cuve%20d%26rsquo%3Bun%20filtre
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- auge d’un filtre 2, fiche 3, Français, auge%20d%26rsquo%3Bun%20filtre
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Récipient contenant la pulpe d'un filtre rotatif. 1, fiche 3, Français, - cuve%20d%26rsquo%3Bun%20filtre
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- cuve de filtre
- auge de filtre
- cuve du filtre
- auge du filtre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-05-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Filter bowl
1, fiche 4, Anglais, Filter%20bowl
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
- Traitement des eaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cuve du filtre
1, fiche 4, Français, cuve%20du%20filtre
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Machinery
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fuel oil filter bowl 1, fiche 5, Anglais, fuel%20oil%20filter%20bowl
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Machines
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cuve de filtre à carburant
1, fiche 5, Français, cuve%20de%20filtre%20%C3%A0%20carburant
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
cuve de filtre à carburant : terme uniformisé par le CN. 2, fiche 5, Français, - cuve%20de%20filtre%20%C3%A0%20carburant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :