TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUVE GUILLOIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- starting tub
1, fiche 1, Anglais, starting%20tub
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- starting tank 2, fiche 1, Anglais, starting%20tank
correct
- starter tank 2, fiche 1, Anglais, starter%20tank
correct
- settling tub 1, fiche 1, Anglais, settling%20tub
correct
- pitching vessel 1, fiche 1, Anglais, pitching%20vessel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The wort remains in the starting tank only long enough for fermentation to begin. 2, fiche 1, Anglais, - starting%20tub
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Once the wort has been pumped into the starter tank, yeast is added - about 5 lb. to each 100 gal. of wort-initiating the production of alcohol. 3, fiche 1, Anglais, - starting%20tub
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Outillage industriel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuve guilloire
1, fiche 1, Français, cuve%20guilloire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- guilloire 2, fiche 1, Français, guilloire
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cuve dans laquelle on mélangeait les moûts, les levures de brasserie, avant la fermentation [...] 2, fiche 1, Français, - cuve%20guilloire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La bière séjourne environ 10 à 15 heures dans la cuve guilloire pour ensuite passer dans la cuve de fermentation fermée. 3, fiche 1, Français, - cuve%20guilloire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Beverages
- Brewing and Malting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cooling unit 1, fiche 2, Anglais, cooling%20unit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cooling units are usually cleaned after each brew unless they are in continuous operation. 1, fiche 2, Anglais, - cooling%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Brasserie et malterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cuve guilloire 1, fiche 2, Français, cuve%20guilloire
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
le trouble fin est éliminé par filtration du moût refroidi ou par simple sédimentation en cuve guilloire. [micro-film] 1, fiche 2, Français, - cuve%20guilloire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :