TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CYLINDRE IMPRESSION [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Teleprinters and Telex Networks
DEF

A rounded projection or disk capable of controlling the typewriter platen.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Téléimprimeurs et réseau télex
DEF

Bouton moleté qui permet de faire tourner le cylindre d'impression pour assurer l'introduction ou l'éjection du papier en contact avec le cylindre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y artículos de oficina
  • Teleimpresoras y red télex
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Flexography (Printing)
CONT

The four or five printing units on the Genius 52 [printing press] are arranged as V-shaped assemblies around a central impression cylinder.

OBS

Terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Cylindre de diamètre important qui repose sur un socle lourd et autour duquel sont disposés les encrages.

OBS

Le cylindre central d'impression remplace les cylindres de contre-pression.

OBS

Termes, définition et observation tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Printing Processes - Various

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Procédés d'impression divers
OBS

Impression faite sur les tissus au moyen d'un cylindre muni de rouleaux.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
DEF

The cylinder around which paper is carried during its contact with type, plates or an offset roller on the following types of presses: impression cylinder presses, flatbed-cylinder presses, flexographic presses, rotary letterpresses, sheet-fed gravure presses, screen process cylinder presses, sheet-fed offset presses, single revolution presses, unit-type presses, and web-offset presses.

Français

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
DEF

Cylindre qui porte le papier durant l'impression sur les presses typographiques, les rotatives, les presses offset et les presses hélio. Ce cylindre fonctionne de façon quelque peu différente d'un procédé à l'autre.

OBS

Sur les presses offset, le terme cylindre de marge est employé comme synonyme de cylindre de pression.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1986-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

[In a press,] The cylinder around which paper is carried during its contact with type, plates or an offset roller.

Français

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
DEF

Dans les presses offset, [...] cylindre qui presse la feuille contre le blanchet sur lequel s'est décalqué l'élément imprimant de la forme.

OBS

C'est seulement en parlant des presses offset que le terme "cylindre de marge" est employé comme synonyme de "cylindre de pression" sur les autres types de presse, on n'emploie que "cylindre de pression" et "cylindre d'impression".

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :