TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYLINDRE INFERIEUR [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- middle bottom roller
1, fiche 1, Anglais, middle%20bottom%20roller
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bottom roller situated between delivery roller and feed roller. 1, fiche 1, Anglais, - middle%20bottom%20roller
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
middle bottom roller: designation and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - middle%20bottom%20roller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cylindre inférieur intermédiaire
1, fiche 1, Français, cylindre%20inf%C3%A9rieur%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cylindre situé entre le cylindre inférieur délivreur et le cylindre inférieur alimentaire. 1, fiche 1, Français, - cylindre%20inf%C3%A9rieur%20interm%C3%A9diaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cylindre inférieur intermédiaire : désignation et définition normalisées par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - cylindre%20inf%C3%A9rieur%20interm%C3%A9diaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bottom roller
1, fiche 2, Anglais, bottom%20roller
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fluted, knurled or smooth rollers, usually screwed together along the whole length of the machine. 1, fiche 2, Anglais, - bottom%20roller
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bottom roller: term and definitionm standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - bottom%20roller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cylindre inférieur
1, fiche 2, Français, cylindre%20inf%C3%A9rieur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cylindres cannelés, moletés ou lisses, généralement assemblés sur toute la longueur de la machine. 1, fiche 2, Français, - cylindre%20inf%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cylindre inférieur : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - cylindre%20inf%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bottom feed roller
1, fiche 3, Anglais, bottom%20feed%20roller
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bottom roller over which the sliver enters the drafting arrangement. 1, fiche 3, Anglais, - bottom%20feed%20roller
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bottom feed roller: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - bottom%20feed%20roller
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cylindre inférieur alimentaire
1, fiche 3, Français, cylindre%20inf%C3%A9rieur%20alimentaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cylindre sur lequel la mèche ou le ruban de fibres pénètre dans le système d'étirage. 1, fiche 3, Français, - cylindre%20inf%C3%A9rieur%20alimentaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cylindre inférieur alimentaire : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - cylindre%20inf%C3%A9rieur%20alimentaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bottom delivery roller
1, fiche 4, Anglais, bottom%20delivery%20roller
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bottom roller at the delivery end of the drafting arrangement. 1, fiche 4, Anglais, - bottom%20delivery%20roller
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bottom delivery roller: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - bottom%20delivery%20roller
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cylindre inférieur délivreur
1, fiche 4, Français, cylindre%20inf%C3%A9rieur%20d%C3%A9livreur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cylindre par-dessus lequel les fibres quittent le système d'étirage. 1, fiche 4, Français, - cylindre%20inf%C3%A9rieur%20d%C3%A9livreur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cylindre inférieur délivreur : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - cylindre%20inf%C3%A9rieur%20d%C3%A9livreur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bottom apron roller
1, fiche 5, Anglais, bottom%20apron%20roller
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bottom apron roller: term standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - bottom%20apron%20roller
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cylindre inférieur entraînant le manchon
1, fiche 5, Français, cylindre%20inf%C3%A9rieur%20entra%C3%AEnant%20le%20manchon
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
cylindre inférieur entraînant le manchon : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - cylindre%20inf%C3%A9rieur%20entra%C3%AEnant%20le%20manchon
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-06-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Woodworking
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bottom feed roller
1, fiche 6, Anglais, bottom%20feed%20roller
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Two-, three- and four-side moulding machine. 2, fiche 6, Anglais, - bottom%20feed%20roller
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
bottom feed roller: term standardized by ISO. 3, fiche 6, Anglais, - bottom%20feed%20roller
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Travail du bois
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cylindre d’avance inférieur
1, fiche 6, Français, cylindre%20d%26rsquo%3Bavance%20inf%C3%A9rieur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Machine à moulurer sur deux, trois, quatre faces. 1, fiche 6, Français, - cylindre%20d%26rsquo%3Bavance%20inf%C3%A9rieur
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
cylindre d'avance inférieur : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 6, Français, - cylindre%20d%26rsquo%3Bavance%20inf%C3%A9rieur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bottom roll 1, fiche 7, Anglais, bottom%20roll
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
common rolls [of the drafting system] consists of steel -- with fine flutes 1, fiche 7, Anglais, - bottom%20roll
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cylindre inférieur 1, fiche 7, Français, cylindre%20inf%C3%A9rieur
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
--cylindres cannelés, moletés ou lisses, en général assemblés sur toute la longueur de la machine [dans un système d'étirage] [p.2] 1, fiche 7, Français, - cylindre%20inf%C3%A9rieur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :