TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYLINDRE POMPE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Volumetric Pumps
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pump cylinder
1, fiche 1, Anglais, pump%20cylinder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pump barrel 2, fiche 1, Anglais, pump%20barrel
correct
- pump shell 3, fiche 1, Anglais, pump%20shell
- working barrel 3, fiche 1, Anglais, working%20barrel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The mixed concrete ... passes through an inlet valve into the pump cylinder during the retreating or suction part of the piston stroke. 1, fiche 1, Anglais, - pump%20cylinder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes volumétriques
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- corps de pompe
1, fiche 1, Français, corps%20de%20pompe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cylindre de pompe 2, fiche 1, Français, cylindre%20de%20pompe
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le béton [...] est déversé dans une trémie d'alimentation qui le répartit dans un corps de pompe [...] Un clapet bouche le tuyau et le piston aspire le béton situé dans le corps de pompe. 3, fiche 1, Français, - corps%20de%20pompe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pumps
- Oil Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- traveling barrel pump
1, fiche 2, Anglais, traveling%20barrel%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sucker-rod insert pump in which the working barrel travels and the plunger remains stationary. 2, fiche 2, Anglais, - traveling%20barrel%20pump
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- travelling barrel pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes
- Production pétrolière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe de fond à cylindre mobile
1, fiche 2, Français, pompe%20de%20fond%20%C3%A0%20cylindre%20mobile
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- injection-pump barrel
1, fiche 3, Anglais, injection%2Dpump%20barrel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cylindre de la pompe d’injection
1, fiche 3, Français, cylindre%20de%20la%20pompe%20d%26rsquo%3Binjection
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les cylindres de la pompe d'injection dans lesquels les pistons sont animés d'un mouvement alternatif vertical et d'un mouvement de rotation sont exécutés avec une grande précision. 2, fiche 3, Français, - cylindre%20de%20la%20pompe%20d%26rsquo%3Binjection
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :