TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYLINDREE VARIABLE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pumps
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- variable displacement pump
1, fiche 1, Anglais, variable%20displacement%20pump
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- variable volume pump 2, fiche 1, Anglais, variable%20volume%20pump
correct
- variable-volume pump 3, fiche 1, Anglais, variable%2Dvolume%20pump
correct
- variable-delivery pump 4, fiche 1, Anglais, variable%2Ddelivery%20pump
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pump in which the volume displaced per cycle can be varied. 5, fiche 1, Anglais, - variable%20displacement%20pump
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
variable displacement pump: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - variable%20displacement%20pump
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- variable delivery pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe à cylindrée variable
1, fiche 1, Français, pompe%20%C3%A0%20cylindr%C3%A9e%20variable
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pompe à débit variable 2, fiche 1, Français, pompe%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20variable
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pompe dont le volume de fluide déplacé par cycle peut être modifié. 3, fiche 1, Français, - pompe%20%C3%A0%20cylindr%C3%A9e%20variable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pompe à débit variable : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, fiche 1, Français, - pompe%20%C3%A0%20cylindr%C3%A9e%20variable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pompe à cylindrée variable : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 4, fiche 1, Français, - pompe%20%C3%A0%20cylindr%C3%A9e%20variable
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
pompe à cylindrée variable : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - pompe%20%C3%A0%20cylindr%C3%A9e%20variable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- variable displacement motor
1, fiche 2, Anglais, variable%20displacement%20motor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moteur à cylindrée variable
1, fiche 2, Français, moteur%20%C3%A0%20cylindr%C3%A9e%20variable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- moteur à cylindrée réglable 1, fiche 2, Français, moteur%20%C3%A0%20cylindr%C3%A9e%20r%C3%A9glable
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moteur dans lequel le volume déplacé par cycle (cylindrée) peut varier. 1, fiche 2, Français, - moteur%20%C3%A0%20cylindr%C3%A9e%20variable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- variable-displacement piston-type pump 1, fiche 3, Anglais, variable%2Ddisplacement%20piston%2Dtype%20pump
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pompe à pistons à cylindrée variable
1, fiche 3, Français, pompe%20%C3%A0%20pistons%20%C3%A0%20cylindr%C3%A9e%20variable
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-10-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydraulic Turbines
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- variable-displacement hydraulic motor 1, fiche 4, Anglais, variable%2Ddisplacement%20hydraulic%20motor
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nichset 1, fiche 4, Anglais, - variable%2Ddisplacement%20hydraulic%20motor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Turbines hydrauliques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moteur hydraulique à cylindrée variable 1, fiche 4, Français, moteur%20hydraulique%20%C3%A0%20cylindr%C3%A9e%20variable
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nichset hydraulique, pneumatique 127cp/2.75 1, fiche 4, Français, - moteur%20hydraulique%20%C3%A0%20cylindr%C3%A9e%20variable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-10-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- variable-delivery pump 1, fiche 5, Anglais, variable%2Ddelivery%20pump
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cylindrée variable 1, fiche 5, Français, cylindr%C3%A9e%20variable
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Nichset hydraulique, pneumatique 127cp/2.75 1, fiche 5, Français, - cylindr%C3%A9e%20variable
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-10-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- variable-displacement compressor 1, fiche 6, Anglais, variable%2Ddisplacement%20compressor
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Nichset 1, fiche 6, Anglais, - variable%2Ddisplacement%20compressor
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- compresseur à cylindrée variable 1, fiche 6, Français, compresseur%20%C3%A0%20cylindr%C3%A9e%20variable
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Nichset hydraulique, pneumatique 127cp/2.75 1, fiche 6, Français, - compresseur%20%C3%A0%20cylindr%C3%A9e%20variable
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-10-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- variable-displacement piston-type hydraulic motor 1, fiche 7, Anglais, variable%2Ddisplacement%20piston%2Dtype%20hydraulic%20motor
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Nichset 1, fiche 7, Anglais, - variable%2Ddisplacement%20piston%2Dtype%20hydraulic%20motor
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- moteur hydraulique à pistons, à cylindrée variable 1, fiche 7, Français, moteur%20hydraulique%20%C3%A0%20pistons%2C%20%C3%A0%20cylindr%C3%A9e%20variable
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Nichset hydraulique, pneumatique 127cp/2.75 1, fiche 7, Français, - moteur%20hydraulique%20%C3%A0%20pistons%2C%20%C3%A0%20cylindr%C3%A9e%20variable
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-04-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Farm Tractors
- Mechanical Construction
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- variable-displacement piston pump
1, fiche 8, Anglais, variable%2Ddisplacement%20piston%20pump
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The Power Priority hydraulic system literally "thinks" for itself. The "brain" of this advanced system is a variable-displacement piston pump that senses load demand, then automatically delivers just enough pressure and flow to meet the requirements. 1, fiche 8, Anglais, - variable%2Ddisplacement%20piston%20pump
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tracteurs agricoles
- Construction mécanique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pompe à piston à cylindrée variable 1, fiche 8, Français, pompe%20%C3%A0%20piston%20%C3%A0%20cylindr%C3%A9e%20variable
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le circuit hydraulique "Priorité de puissance" est un circuit "pensant". La "mémoire" de ce circuit de pointe est une pompe à piston à cylindrée variable qui détecte les demandes de charge puis développe automatiquement suffisamment de pression et de débit pour répondre aux besoins. 1, fiche 8, Français, - pompe%20%C3%A0%20piston%20%C3%A0%20cylindr%C3%A9e%20variable
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :