TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYRTOMIUM FALCATUM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Japanese netvein hollyfern
1, fiche 1, Anglais, Japanese%20netvein%20hollyfern
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Asian net-vein holly fern 2, fiche 1, Anglais, Asian%20net%2Dvein%20holly%20fern
correct
- house holly-fern 3, fiche 1, Anglais, house%20holly%2Dfern
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Dryopteridaceae. 4, fiche 1, Anglais, - Japanese%20netvein%20hollyfern
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Japanese netvein holly-fern
- Japanese net-vein hollyfern
- Japanese net-vein holly-fern
- Asian net-vein hollyfern
- Asian netvein holly-fern
- Asian netvein hollyfern
- house hollyfern
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fougère-houx
1, fiche 1, Français, foug%C3%A8re%2Dhoux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aspidie en faux 2, fiche 1, Français, aspidie%20en%20faux
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Dryopteridaceae. 3, fiche 1, Français, - foug%C3%A8re%2Dhoux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- holly-fern
1, fiche 2, Anglais, holly%2Dfern
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fern of the family Polypodiaceae. The variety is mostly grown in greenhouses, robust species, coarsely fringed margins. The resemblance of this species with holly is more strikib than C. falcatum. 2, fiche 2, Anglais, - holly%2Dfern
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- holly fern
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fougère-houx
1, fiche 2, Français, foug%C3%A8re%2Dhoux
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fougère de la famille des Polypodiacées. Plante d'intérieur vigoureuse et robuste, variété très cultivée à frondes pennées, coriaces, finement dentées avec des reflets brillants. La ressemblance de ce cultivar avec le houx est nettement plus marquée que chez le C. falcatum. On l'utilise comme le houx dans les compositions florales. 2, fiche 2, Français, - foug%C3%A8re%2Dhoux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Japanese holly-fern
1, fiche 3, Anglais, Japanese%20holly%2Dfern
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fern of the family Polypodiaceae with deeply serrate margins, doesn't require much humidity and light. 2, fiche 3, Anglais, - Japanese%20holly%2Dfern
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fougère-houx japonaise
1, fiche 3, Français, foug%C3%A8re%2Dhoux%20japonaise
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fougère de la famille des Polypodiacées à folioles luisantes et dentelées en bordure. Nécessite peu d'humidité et d'éclairage. 2, fiche 3, Français, - foug%C3%A8re%2Dhoux%20japonaise
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :