TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYSTINE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cystine kidney stone
1, fiche 1, Anglais, cystine%20kidney%20stone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cystine renal calculus 2, fiche 1, Anglais, cystine%20renal%20calculus
correct
- cystine renal stone 3, fiche 1, Anglais, cystine%20renal%20stone
correct
- cystine stone 4, fiche 1, Anglais, cystine%20stone
correct
- cystine calculus 5, fiche 1, Anglais, cystine%20calculus
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cystine stones result from a disorder called cystinuria that is passed down through families. Cystinuria causes the amino acid cystine to leak through your kidneys and into the urine. 6, fiche 1, Anglais, - cystine%20kidney%20stone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cystine renal calculi; cystine renal calculuses; cystine calculi; cystine calculuses: plural forms. 7, fiche 1, Anglais, - cystine%20kidney%20stone
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cystine renal calculi
- cystine renal calculuses
- cystine calculi
- cystine calculuses
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calcul rénal de cystine
1, fiche 1, Français, calcul%20r%C3%A9nal%20de%20cystine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- calcul de cystine 2, fiche 1, Français, calcul%20de%20cystine
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cystine heart agar
1, fiche 2, Anglais, cystine%20heart%20agar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cystine heart agar: term taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - cystine%20heart%20agar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cystine, cœur, gélose 1, fiche 2, Français, cystine%2C%20c%26oelig%3Bur%2C%20g%C3%A9lose
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cystine, cœur, gélose : terme tiré du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - cystine%2C%20c%26oelig%3Bur%2C%20g%C3%A9lose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biochemistry
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cystine
1, fiche 3, Anglais, cystine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- Cys-Scy 2, fiche 3, Anglais, Cys%2DScy
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- di-alpha-amino-beta-thiolpropioniqc acid 3, fiche 3, Anglais, di%2Dalpha%2Damino%2Dbeta%2Dthiolpropioniqc%20acid
voir observation
- L-cystine 4, fiche 3, Anglais, L%2Dcystine
correct, voir observation
- L-(-)-cystine 2, fiche 3, Anglais, L%2D%28%2D%29%2Dcystine
correct, voir observation
- (-)-cystine 5, fiche 3, Anglais, %28%2D%29%2Dcystine
correct
- l-cystine 6, fiche 3, Anglais, l%2Dcystine
correct, voir observation
- (2S,7S)-(-)-cystine 2, fiche 3, Anglais, %282S%2C7S%29%2D%28%2D%29%2Dcystine
correct, voir observation
- cystine acid 5, fiche 3, Anglais, cystine%20acid
correct
- alpha-diamino-beta-dithiolactic acid 2, fiche 3, Anglais, alpha%2Ddiamino%2Dbeta%2Ddithiolactic%20acid
correct, voir observation
- L-alpha-diamino-beta-dithiolactic acid 2, fiche 3, Anglais, L%2Dalpha%2Ddiamino%2Dbeta%2Ddithiolactic%20acid
correct, voir observation
- dicysteine 7, fiche 3, Anglais, dicysteine
correct
- beta-dicysteine 8, fiche 3, Anglais, beta%2Ddicysteine
correct, voir observation
- L-dicysteine 2, fiche 3, Anglais, L%2Ddicysteine
correct, voir observation
- 3,3'-dithiobis(2-aminopropanoic) acid 9, fiche 3, Anglais, 3%2C3%27%2Ddithiobis%282%2Daminopropanoic%29%20acid
correct
- L-(-)-3,3'-dithiobis(2-aminopropanoic) acid 2, fiche 3, Anglais, L%2D%28%2D%29%2D3%2C3%27%2Ddithiobis%282%2Daminopropanoic%29%20acid
correct, voir observation
- dithiodialanine 3, fiche 3, Anglais, dithiodialanine
correct
- beta,beta'-dithiodialanine 5, fiche 3, Anglais, beta%2Cbeta%27%2Ddithiodialanine
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound that consists of two cysteine molecules joined by a disulphide bond. 10, fiche 3, Anglais, - cystine
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cystine, the oxidized form of cysteine, plays a special role in protein structure since its disulfide group serves as a covalent cross-link between two polypeptide chains or between two points in a single chain. Disulfide cross-links can be cleaved by the action of reducing agents, e.g., mercaptoethanol, which yields two molecules of cysteine from cystine. Cystine can also be oxidized by such agents as performic acid, to yield two molecules of cysteic acid. 11, fiche 3, Anglais, - cystine
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
L-cystine Sigma grade crystalline. 10, fiche 3, Anglais, - cystine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized. 3, fiche 3, Anglais, - cystine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
l: This small letter used as a prefix must be italicized. 3, fiche 3, Anglais, - cystine
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
L: This letter is a small capital. 3, fiche 3, Anglais, - cystine
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
S: This capital letter between parentheses must be italicized. 3, fiche 3, Anglais, - cystine
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: C6H12N2O4S2 10, fiche 3, Anglais, - cystine
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- di-alpha-amino-beta-thiolpropioniqc acid
- di-a-amino-β-thiolpropioniqc acid
- alpha-diamino-beta-dithiolactic acid
- a-diamino-β-dithiolactic acid
- L-alpha-diamino-beta-dithiolactic acid
- L-a-diamino-β-dithiolactic acid
- β,β'-dithiodialanine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biochimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cystine
1, fiche 3, Français, cystine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- acide di-alpha-amino-β-thiolpropionique 2, fiche 3, Français, acide%20di%2Dalpha%2Damino%2D%26%23946%3B%2Dthiolpropionique
voir observation, nom masculin
- L-cystine 3, fiche 3, Français, L%2Dcystine
correct, voir observation, nom féminin
- L-(-)-cystine 3, fiche 3, Français, L%2D%28%2D%29%2Dcystine
correct, voir observation, nom féminin
- (-)-cystine 3, fiche 3, Français, %28%2D%29%2Dcystine
correct, nom féminin
- l-cystine 4, fiche 3, Français, l%2Dcystine
correct, voir observation, nom féminin
- (2S, 7S)-(-)-cystine 3, fiche 3, Français, %282S%2C%207S%29%2D%28%2D%29%2Dcystine
correct, voir observation, nom féminin
- acide cystidique 2, fiche 3, Français, acide%20cystidique
correct, nom masculin
- acide alpha-diamino-β-dithiolactique 3, fiche 3, Français, acide%20alpha%2Ddiamino%2D%26%23946%3B%2Ddithiolactique
correct, voir observation, nom masculin
- acide L-alpha-diamino-β-dithiolactique 3, fiche 3, Français, acide%20L%2Dalpha%2Ddiamino%2D%26%23946%3B%2Ddithiolactique
correct, voir observation, nom masculin
- dicystéine 2, fiche 3, Français, dicyst%C3%A9ine
correct, nom féminin
- β-dicystéine 3, fiche 3, Français, %26%23946%3B%2Ddicyst%C3%A9ine
correct, voir observation
- L-dicystéine 3, fiche 3, Français, L%2Ddicyst%C3%A9ine
correct, voir observation, nom féminin
- acide 3,3’-dithiobis(2-aminopropanoïque) 3, fiche 3, Français, acide%203%2C3%26rsquo%3B%2Ddithiobis%282%2Daminopropano%C3%AFque%29
correct, nom masculin
- acide L-(-)-3,3’-dithiobis(2-aminopropanoïque 3, fiche 3, Français, acide%20L%2D%28%2D%29%2D3%2C3%26rsquo%3B%2Ddithiobis%282%2Daminopropano%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
- dithiodialanine 2, fiche 3, Français, dithiodialanine
correct, nom féminin
- β,β’-dithiodialanine 3, fiche 3, Français, %26%23946%3B%2C%26%23946%3B%26rsquo%3B%2Ddithiodialanine
correct, nom féminin
- acide 3,3’-dithio bis (2-amino propionique) 2, fiche 3, Français, acide%203%2C3%26rsquo%3B%2Ddithio%20bis%20%282%2Damino%20propionique%29
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acide aminé, comportant un pont disulfure, formé par l'union de deux molécules de cystéine, sous l'effet d'une oxydation. Elle joue un rôle d'agent de réticulation dans la structure protéique. 5, fiche 3, Français, - cystine
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il y a 3 aminoacides soufrés, la méthionine, la cystéine et la cystine; mais les deux derniers sont très facilement interconvertibles par oxydation-réduction et on peut considérer qu'ils n'en forment qu'un. La méthionine est - pour le rat comme pour l'homme - un aminoacide indispensable, alors qu'il n'est pas indispensable de fournir la cystéine. Cependant, lorsqu'on donne de la cystéine, les besoins en méthionine diminuent, ce qui suggère qu'une partie de la méthionine est utilisée à former la cystéine; ceci devait être confirmé par les études faites à l'aide d'isotopes radioactifs. 6, fiche 3, Français, - cystine
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
L-cystine cristallisée qualité Sigma. 7, fiche 3, Français, - cystine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique. 3, fiche 3, Français, - cystine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
l : Cette lettre minuscule utilisée comme préfixe s'écrit en italique. 3, fiche 3, Français, - cystine
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
L : Cette lettre est une petite majuscule. 3, fiche 3, Français, - cystine
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
S : Cette lettre majuscule entre parenthèses s'écrit en italique. 3, fiche 3, Français, - cystine
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
Formule chimique : C6H12N2O4S2 7, fiche 3, Français, - cystine
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- acide di-alpha-amino-bêta-thiolpropionique
- acide di-a-amino-β-thiolpropionique
- acide alpha-diamino-bêta-dithiolactique
- acide a-diamino-β-dithiolactique
- acide L-alpha-diamino-bêta-dithiolactique
- acide L-a-diamino-β-dithiolactique
- bêta-dicystéine
- bêta,bêta’-dithiodialanine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Bioquímica
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cistina
1, fiche 3, Espagnol, cistina
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- l-cistina 1, fiche 3, Espagnol, l%2Dcistina
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C6H12N2O4S2 2, fiche 3, Espagnol, - cistina
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- selenite cystine broth
1, fiche 4, Anglais, selenite%20cystine%20broth
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - selenite%20cystine%20broth
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bouillon sélénite cystine
1, fiche 4, Français, bouillon%20s%C3%A9l%C3%A9nite%20cystine
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - bouillon%20s%C3%A9l%C3%A9nite%20cystine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cystine tryptic agar
1, fiche 5, Anglais, cystine%20tryptic%20agar
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - cystine%20tryptic%20agar
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cystine, trypsique, gélose
1, fiche 5, Français, cystine%2C%20trypsique%2C%20g%C3%A9lose
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - cystine%2C%20trypsique%2C%20g%C3%A9lose
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cystine assay medium
1, fiche 6, Anglais, cystine%20assay%20medium
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - cystine%20assay%20medium
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cystine, épreuve, milieu 1, fiche 6, Français, cystine%2C%20%C3%A9preuve%2C%20milieu
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - cystine%2C%20%C3%A9preuve%2C%20milieu
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-01-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemistry
- Chemical Elements and Compounds
- Biochemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cystine link
1, fiche 7, Anglais, cystine%20link
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
S - S link in a cystine molecule. 2, fiche 7, Anglais, - cystine%20link
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
cystine: A colourless crystalline amino acid [-SCH2-CH(NH2)COOH]2 occurring as a constituent of most proteins (as the keratins in hair, wool, and horn and from which it can be obtained by hydrolysis and yielding cystein on reduction. 3, fiche 7, Anglais, - cystine%20link
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chimie
- Éléments et composés chimiques
- Biochimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chaînon cystine
1, fiche 7, Français, cha%C3%AEnon%20cystine
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Liaison S - S dans une molécule de cystine. 2, fiche 7, Français, - cha%C3%AEnon%20cystine
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
cystine : Aminoacide de formule (-S-CH2-CH(NH2)-CO2H)2, constituant essentiel des protéines, qui donne par réduction la cystéine. 3, fiche 7, Français, - cha%C3%AEnon%20cystine
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-03-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- desulfurase cysteine 1, fiche 8, Anglais, desulfurase%20cysteine
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cystine desulphurase 1, fiche 8, Français, cystine%20desulphurase
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :