TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CYSTOGRAPHIE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Urinary Tract
CONT

During cystography, contrast dye is injected into the bladder. ... X-rays are taken of the bladder, and fluoroscopy may be used to study the bladder emptying while a person urinates (voiding cystography).

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil urinaire
CONT

Cystographie permictionnelle : il s'agit d'un examen radiologique. La vessie est remplie à l'aide d'une sonde par l'urètre avec un produit radio-opaque, il vous est demandé d'uriner sur un bassin et des radios sont prises pendant la phase de miction pour voir si un obstacle gêne la miction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
  • Vías urinarias
CONT

La cistografía permiccional seriada [...], demostró la existencia de reflujo vesicoureteral masivo bilateral (14 UR) y en 6 de los 7 neonatos se comprobó una impronta a nivel del esfínter externo con ausencia de válvula uretral y de dilatación de la uretra prostática.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Urinary Tract
DEF

Radiography of the bladder following injection of a radiopaque substance.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil urinaire
DEF

Radiographie de la vessie après injection d'un produit de contraste radio-opaque.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
  • Vías urinarias
DEF

Radiografía de la vejiga después de la inyección de una solución opaca mediante una sonda a través del pene o una pequeña incisión encima de la vagina.

OBS

Este procedimiento se utiliza en el diagnóstico del cáncer de vejiga.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

The authors stress the value of ultrasonography in the exploration of urinary tract infections in children... Vesico-ureteral reflux is exceptionally detected by ultrasounds and can only be diagnosed by retrograde cystography. (Relevé dans JEMU Journal d'Échographie et de Médecine par Ultrasons, 1992, vol. 13, 5-6, p. 244)

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
CONT

Les auteurs insistent sur l'importance du bilan échographique lors de l'exploration d'une infection urinaire chez l'enfant [...] Par contre, le reflux vésico-urétéral n'est qu'exceptionnellement dépisté grâce à l'échographie et nécessite la pratique d'une cystographie par voie rétrograde. (In JEMU Journal d'Échographie et de Médecine par Ultrasons, 1992, volume 13, 5-6, page 244)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :