TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

D2O [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
  • Chemistry
Universal entry(ies)
D2O
formule, voir observation
DEF

Water formed by molecules in which hydrogen is replaced by its heavy isotope, deuterium.

OBS

Chemical formula: D2O

OBS

heavy water: term and definition standardized by ISO in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
D2O
formule, voir observation
DEF

Eau composée de molécules dans lesquelles l'hydrogène est remplacé par son isotope lourd, le deutérium.

OBS

Formule chimique : D2O

OBS

eau lourde : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física nuclear
  • Química
Entrada(s) universal(es)
D2O
formule, voir observation
DEF

Agua que contiene una proporción mayor de lo normal de los isótopos pesados de hidrógeno en combinación con oxígeno.

CONT

El agua común contiene [agua pesada] a razón de una parte por 6500. [...] El agua pesada se usa como moderador o frenador de neutrones en ciertos reactores nucleares, así como trazador isotópico.

OBS

Fórmula química: D2O

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2015-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Chemistry
  • Atomic Physics
Universal entry(ies)
D2O
formule, voir observation
DEF

Water containing significantly more than the natural proportions (one in 6,500) of heavy hydrogen (deuterium, D) atoms to ordinary hydrogen atoms.

OBS

Heavy water is used as a moderator in some reactors because it slows down neutrons effectively and also has a low probability of absorption of neutrons.

OBS

Chemical formula: D2O

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Chimie
  • Physique atomique
Entrée(s) universelle(s)
D2O
formule, voir observation
DEF

Eau dans les molécules de laquelle le deutérium tient la place de l'hydrogène ordinaire.

CONT

L'eau lourde [...] est un liquide incolore, inodore et insipide, de densité 1,106 - d'où son nom. [...] Elle est un excellent ralentisseur de neutrons (ou modérateur) et comme tel est utilisé dans les réacteurs dits à eau lourde (Candu).

OBS

Formule chimique : D2O

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :