TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEBAT ORAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oral argument
1, fiche 1, Anglais, oral%20argument
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oral advocacy 2, fiche 1, Anglais, oral%20advocacy
correct
- oral submission 3, fiche 1, Anglais, oral%20submission
correct
- pleading 4, fiche 1, Anglais, pleading
nom
- address 5, fiche 1, Anglais, address
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An advocate's spoken presentation before a court (esp. an appellate court) supporting or opposing the legal relief at issue. 6, fiche 1, Anglais, - oral%20argument
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The oral advocacy of a client's cause in court, by his barrister or counsel... This is a popular, rather than a technical use. 2, fiche 1, Anglais, - oral%20argument
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plaidoirie
1, fiche 1, Français, plaidoirie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plaidoyer 2, fiche 1, Français, plaidoyer
correct, voir observation, nom masculin
- plaidoirie orale 3, fiche 1, Français, plaidoirie%20orale
à éviter, voir observation, nom féminin
- débat oral 4, fiche 1, Français, d%C3%A9bat%20oral
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Discours prononcé à l'audience par le procureur d'une partie. 5, fiche 1, Français, - plaidoirie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exposé verbal, à l'audience, des prétentions et arguments des parties. 6, fiche 1, Français, - plaidoirie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plaidoirie orale : «orale» est redondant. 7, fiche 1, Français, - plaidoirie
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
plaidoyer : terme parfois employé en procédure civile, pour désigner l'acte de procédure produit par le défendeur. 5, fiche 1, Français, - plaidoirie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- comunicación oral
1, fiche 1, Espagnol, comunicaci%C3%B3n%20oral
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :