TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEBAT PUBLIC [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- public discussion
1, fiche 1, Anglais, public%20discussion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Internet terminology. 2, fiche 1, Anglais, - public%20discussion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débat public
1, fiche 1, Français, d%C3%A9bat%20public
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie Internet. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9bat%20public
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- debate público
1, fiche 1, Espagnol, debate%20p%C3%BAblico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminología Internet. 2, fiche 1, Espagnol, - debate%20p%C3%BAblico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Group Dynamics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- public discussion
1, fiche 2, Anglais, public%20discussion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débat public
1, fiche 2, Français, d%C3%A9bat%20public
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Sociology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Public Dialogue on the National Children's Agenda - Developing a Shared Vision
1, fiche 3, Anglais, Public%20Dialogue%20on%20the%20National%20Children%27s%20Agenda%20%2D%20Developing%20a%20Shared%20Vision
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Developing a Shared Vision 1, fiche 3, Anglais, Developing%20a%20Shared%20Vision
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In June 21, 2000, the Federal-Provincial Territorial Council of Ministers on Social Policy Renewal released a report entitled "Public Dialogue on the National Children's Agenda - Developing a Shared Vision". The report highlights the results of a public dialogue on this topic that took place in May 1999 and presents a shared vision for our children that can serve as a catalyst for action by all Canadians. Through this public dialogue, Canadians were asked for their views on a vision for our children and the goals they hope governments can achieve through the National Children's Agenda. 1, fiche 3, Anglais, - Public%20Dialogue%20on%20the%20National%20Children%27s%20Agenda%20%2D%20Developing%20a%20Shared%20Vision
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sociologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Un débat public sur le Plan d’action national pour les enfants : Élaboration d’une vision collective
1, fiche 3, Français, Un%20d%C3%A9bat%20public%20sur%20le%20Plan%20d%26rsquo%3Baction%20national%20pour%20les%20enfants%20%3A%20%C3%89laboration%20d%26rsquo%3Bune%20vision%20collective
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Élaboration d’une vision collective 1, fiche 3, Français, %C3%89laboration%20d%26rsquo%3Bune%20vision%20collective
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le 21 juin 2000, le Conseil fédéral-provincial-territorial de ministres sur la refonte des politiques sociales a rendu public un rapport intitulé «Un débat public sur la Plan d'action national pour les enfants : Élaboration d'une vision collective». Le rapport fait état des résultats d'un débat public sur cette vision qui a été tenu en mai 1999. Il présente aussi une vision commune en faveur de nos enfants qui invite tous les Canadiens à poser des gestes concrets. Dans le cadre de ce débat public, on a demandé aux Canadiens d'exprimer leurs opinions sur une vision en faveur de nos enfants et de préciser les objectifs qu'ils espéraient que les gouvernements atteignent grâce au Plan d'action national pour les enfants. 1, fiche 3, Français, - Un%20d%C3%A9bat%20public%20sur%20le%20Plan%20d%26rsquo%3Baction%20national%20pour%20les%20enfants%20%3A%20%C3%89laboration%20d%26rsquo%3Bune%20vision%20collective
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-06-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- extensive public debate 1, fiche 4, Anglais, extensive%20public%20debate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term and equivalent used in the publication: The Estates General on Education, Quebec, 1995-1996. 2, fiche 4, Anglais, - extensive%20public%20debate
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
School board decisions should always be based on extensive public debate. 1, fiche 4, Anglais, - extensive%20public%20debate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vaste débat public
1, fiche 4, Français, vaste%20d%C3%A9bat%20public
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent relevés dans Les États généraux sur l'éducation, Québec, 1995-1996. 2, fiche 4, Français, - vaste%20d%C3%A9bat%20public
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les décisions des commissions scolaires devraient toujours s'appuyer sur un vaste débat public. 1, fiche 4, Français, - vaste%20d%C3%A9bat%20public
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :