TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEBENTURE SUBORDONNEE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subordinate discount debenture
1, fiche 1, Anglais, subordinate%20discount%20debenture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- subordinated discount debenture 2, fiche 1, Anglais, subordinated%20discount%20debenture
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débenture subordonnée au dessous du pair
1, fiche 1, Français, d%C3%A9benture%20subordonn%C3%A9e%20au%20dessous%20du%20pair
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Équivalent français proposé par l'Institut canadien des valeurs mobilières. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9benture%20subordonn%C3%A9e%20au%20dessous%20du%20pair
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- débenture subordonnée vendue au-dessous du pair
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- subordinated debenture
1, fiche 2, Anglais, subordinated%20debenture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- subordinate debenture 2, fiche 2, Anglais, subordinate%20debenture
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A debenture that is ranked below other securities or obligations of the company, and hence has a lesser claim to repayment in the event of bankruptcy. 3, fiche 2, Anglais, - subordinated%20debenture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débenture subordonnée
1, fiche 2, Français, d%C3%A9benture%20subordonn%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- débenture subalterne 2, fiche 2, Français, d%C3%A9benture%20subalterne
correct, nom féminin
- débenture de rang inférieur 3, fiche 2, Français, d%C3%A9benture%20de%20rang%20inf%C3%A9rieur
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les débentures subordonnées sont des titres qui prennent rang après d'autres valeurs émises par une compagnie ou après certaines autres dettes assumées par celle-ci. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9benture%20subordonn%C3%A9e
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- obligation non garantie de rang inférieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- convertible subordinated debenture
1, fiche 3, Anglais, convertible%20subordinated%20debenture
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- convertible subordinate debenture 2, fiche 3, Anglais, convertible%20subordinate%20debenture
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The 10 3/4% convertible subordinated debentures of Daon Development Corporation due January 31, 2001 are an example of a convertible issue with a forced conversion clause. 3, fiche 3, Anglais, - convertible%20subordinated%20debenture
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- débenture subordonnée convertible
1, fiche 3, Français, d%C3%A9benture%20subordonn%C3%A9e%20convertible
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les débentures subordonnées convertibles 10 3/4% échéant le 31 janvier 2001 de Daon Development Corporation sont un exemple d'émission de titres convertibles comportant une clause de conversion forcée. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9benture%20subordonn%C3%A9e%20convertible
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-09-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- permanent subordinated debenture
1, fiche 4, Anglais, permanent%20subordinated%20debenture
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
See the section "Guidelines" in CMFCB. 2, fiche 4, Anglais, - permanent%20subordinated%20debenture
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- débenture subordonnée permanente
1, fiche 4, Français, d%C3%A9benture%20subordonn%C3%A9e%20permanente
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :