TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEBENZOLAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Aromatic Hydrocarbons
- Coal-Derived Fuels
- Anti-pollution Measures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- debenzolization
1, fiche 1, Anglais, debenzolization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A federal regulation calling for a 98 percent reduction in atmospheric emissions of benzene by September 1991 required all tar storage tanks to be gas-blanketed. The cost of gas-blanketing Tarben's 16 tar storage tanks -- spread out over an area equal to about 15 football fields -- was estimated at $6 million. As an alternate solution, Tarben developed an innovative technology known as "debenzolization" to remove benzene from the tar in the first processing step; subsequent storage could then use existing atmospheric tanks without the release of benzene or the need to gas-blanket. 2, fiche 1, Anglais, - debenzolization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie chimique
- Hydrocarbures aromatiques
- Combustibles dérivés des charbons
- Mesures antipollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débenzolage
1, fiche 1, Français, d%C3%A9benzolage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à ôter le benzol du gaz [de houille] soit par lavage à l'huile, soit par adsorption au charbon actif. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9benzolage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- benzole wash oil
1, fiche 2, Anglais, benzole%20wash%20oil
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- benzole absorbing oil 1, fiche 2, Anglais, benzole%20absorbing%20oil
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Oil used for removing light aromatic hydrocarbons from coal gas or from coke-oven gas. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - benzole%20wash%20oil
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
benzole wash oil; benzole absorbing oil: terms standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - benzole%20wash%20oil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- huile de débenzolage
1, fiche 2, Français, huile%20de%20d%C3%A9benzolage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Huile utilisée pour extraire les hydrocarbures aromatiques légers du gaz d'éclairage ou du gaz de fours à coke. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 2, Français, - huile%20de%20d%C3%A9benzolage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
huile de débenzolage : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - huile%20de%20d%C3%A9benzolage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scrubbing tower 1, fiche 3, Anglais, scrubbing%20tower
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tour de débenzolage 1, fiche 3, Français, tour%20de%20d%C3%A9benzolage
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-09-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- benzole stripping 1, fiche 4, Anglais, benzole%20stripping
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Treatment of coal gas with the object of extracting all or a part of its benzole content. 1, fiche 4, Anglais, - benzole%20stripping
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- débenzolage 1, fiche 4, Français, d%C3%A9benzolage
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Traitement des gaz de houille en vue d'en extraire tout ou partie du benzol qu'ils contiennent. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9benzolage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :