TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEBILITANT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Medicine
- Human Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- debilitating
1, fiche 1, Anglais, debilitating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Referring to] something that impairs strength. 2, fiche 1, Anglais, - debilitating
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
debilitating illness 3, fiche 1, Anglais, - debilitating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médecine générale
- Maladies humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débilitant
1, fiche 1, Français, d%C3%A9bilitant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui affaiblit. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9bilitant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- debilitating effect
1, fiche 2, Anglais, debilitating%20effect
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(of long periods of incarceration). 1, fiche 2, Anglais, - debilitating%20effect
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effet débilitant
1, fiche 2, Français, effet%20d%C3%A9bilitant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(d'une incarcération prolongée). 1, fiche 2, Français, - effet%20d%C3%A9bilitant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- debilitating parasite 1, fiche 3, Anglais, debilitating%20parasite
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... debilitating parasites: intestinal worms infect over a billion people throughout the tropics and subtropics. 2, fiche 3, Anglais, - debilitating%20parasite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- parasite débilitant 1, fiche 3, Français, parasite%20d%C3%A9bilitant
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] parasites débilitants : les vers intestinaux contaminent plus d'un milliard d'individus dans l'ensemble des régions tropicales et subtropicales. 2, fiche 3, Français, - parasite%20d%C3%A9bilitant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :