TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECONNECTE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- offline mode
1, fiche 1, Anglais, offline%20mode
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- off-line mode 2, fiche 1, Anglais, off%2Dline%20mode
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some applications automatically switch to offline mode when losing their Internet or network connection, and notify the user when that connection is lost. For some apps on mobile devices, you can also enable offline mode through the settings menu to save on cellular data. 3, fiche 1, Anglais, - offline%20mode
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mode hors ligne
1, fiche 1, Français, mode%20hors%20ligne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mode déconnecté 2, fiche 1, Français, mode%20d%C3%A9connect%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- modo fuera de línea
1, fiche 1, Espagnol, modo%20fuera%20de%20l%C3%ADnea
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- modalidad fuera de línea 1, fiche 1, Espagnol, modalidad%20fuera%20de%20l%C3%ADnea
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- asynchronous disconnected mode
1, fiche 2, Anglais, asynchronous%20disconnected%20mode
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ADM 2, fiche 2, Anglais, ADM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A balanced non-operational mode in which no logical data link connection exists between two link layer entities. 3, fiche 2, Anglais, - asynchronous%20disconnected%20mode
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A connection must be established before data can be sent. 3, fiche 2, Anglais, - asynchronous%20disconnected%20mode
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mode déconnecté asynchrone
1, fiche 2, Français, mode%20d%C3%A9connect%C3%A9%20asynchrone
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode de non-fonctionnement équilibré qui ne comporte aucune connexion logique de liaison de données entre deux entités de la couche liaison. 1, fiche 2, Français, - mode%20d%C3%A9connect%C3%A9%20asynchrone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La connexion doit être établie avant de pouvoir transmettre les données. 1, fiche 2, Français, - mode%20d%C3%A9connect%C3%A9%20asynchrone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- modo asíncrono desconectado
1, fiche 2, Espagnol, modo%20as%C3%ADncrono%20desconectado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- modo desconectado asíncrono 2, fiche 2, Espagnol, modo%20desconectado%20as%C3%ADncrono
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modo no operacional equilibrado por el cual no existe ninguna conexión lógica de enlace de datos entre dos entidades de capa de enlace. 1, fiche 2, Espagnol, - modo%20as%C3%ADncrono%20desconectado
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Antes de que puedan enviarse los datos debe establecerse una conexión. 1, fiche 2, Espagnol, - modo%20as%C3%ADncrono%20desconectado
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- logged off
1, fiche 3, Anglais, logged%20off
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
logged off: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - logged%20off
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déconnecté
1, fiche 3, Français, d%C3%A9connect%C3%A9
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
déconnecté : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9connect%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Transporte aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- desconectado
1, fiche 3, Espagnol, desconectado
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
desconectado: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - desconectado
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Traffic Control
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- disconnected mode
1, fiche 4, Anglais, disconnected%20mode
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DM 1, fiche 4, Anglais, DM
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
disconnected mode; DM: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 4, Anglais, - disconnected%20mode
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mode déconnecté
1, fiche 4, Français, mode%20d%C3%A9connect%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- DM 1, fiche 4, Français, DM
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mode déconnecté; DM : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 4, Français, - mode%20d%C3%A9connect%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- modo desconectado
1, fiche 4, Espagnol, modo%20desconectado
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- DM 1, fiche 4, Espagnol, DM
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
modo desconectado; DM: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 4, Espagnol, - modo%20desconectado
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-03-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- disconnected graph
1, fiche 5, Anglais, disconnected%20graph
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 5, La vedette principale, Français
- graphe déconnecté
1, fiche 5, Français, graphe%20d%C3%A9connect%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :