TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEFONTAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cast Iron
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thimble stripping station 1, fiche 1, Anglais, thimble%20stripping%20station
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The removing of the thimbles with a thimble stripping machine is a very simple and safe operation with the guarantees of non-damaging the pins and the bracket of the anode's stem. 1, fiche 1, Anglais, - thimble%20stripping%20station
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fonte
Fiche 1, La vedette principale, Français
- station de défontage
1, fiche 1, Français, station%20de%20d%C3%A9fontage
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
station de défontage : terme en usage chez Alcan. 2, fiche 1, Français, - station%20de%20d%C3%A9fontage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cast Iron
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thimble stripping machine 1, fiche 2, Anglais, thimble%20stripping%20machine
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The removing of the thimbles with a thimble machine is a very simple and safe operation with the guarantees of non-damaging the pins and the bracket of the anode's stem. 1, fiche 2, Anglais, - thimble%20stripping%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fonte
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine de défontage
1, fiche 2, Français, machine%20de%20d%C3%A9fontage
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
station de défontage : terme en usage chez Alcan. 2, fiche 2, Français, - machine%20de%20d%C3%A9fontage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-08-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aluminum Production
- Foundry Practice
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thimble removal
1, fiche 3, Anglais, thimble%20removal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- thimble stripping 2, fiche 3, Anglais, thimble%20stripping
correct
- thimble stripping process 3, fiche 3, Anglais, thimble%20stripping%20process
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Thimble stripping station. 2, fiche 3, Anglais, - thimble%20removal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Production de l'aluminium
- Fonderie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- démoulage de la fonte
1, fiche 3, Français, d%C3%A9moulage%20de%20la%20fonte
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- démoulage de fonte 2, fiche 3, Français, d%C3%A9moulage%20de%20fonte
nom masculin
- défontage 3, fiche 3, Français, d%C3%A9fontage
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Agent de séparation polyvalent particulièrement bien adapté pour le démoulage de fonte à sable vert. De plus ACMOS 118-76 apporte la preuve de ses qualités supérieures pour tous les procédés CO2, BETA-SET, COLD-BOX et similaires. ACMOS 118-76 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9moulage%20de%20la%20fonte
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Station de défontage. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9moulage%20de%20la%20fonte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :