TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

(...) normal strains along rectangular coordinates that are so chosen in direction that shearing strains are zero.  1, fiche 1, Anglais, - principal%20strain

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

(...) déformations normales le long des coordonnées rectangulaires choisies dans des directions telles que les déformations tangentielles (glissements) sont nulles.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9formation%20principale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

If we subject a small sphere of matter to continuous deformation, it will be transformed into an ellipsoid (...) The three axes of this ellipsoid correspond to three perpendicular diameters of the sphere (which originally occupied different directions). These are the "principal directions" of the deformation.  1, fiche 2, Anglais, - principal%20direction%20of%20the%20deformation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Si l'on considère, dans la matière qui se déforme d'une matière continue, une petite sphère, supposée tracée avant déformation, elle a été transformée en un ellipsoïde (...) Les trois axes de cet ellipsoïde correspondent à trois diamètres perpendiculaires de la sphère (qui occupaient généralement des directions différentes). Ce sont les "directions principales" de la déformation.  1, fiche 2, Français, - direction%20principale%20de%20la%20d%C3%A9formation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Along one of [the principal directions of the deformation], the compression is maximum, and along another, the extension is maximum; that is, the change in the distance between two points will be respectively greatest or least along these two axes. The third direction is the "principal median direction" of the deformation. In this direction, the magnitude of the elongation or compression will lie between the two extremes.  1, fiche 3, Anglais, - principal%20median%20direction%20of%20the%20deformation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Suivant deux de ces directions [principales de déformation], la compression, d'une part, et l'étirement de l'autre, sont maximum (...) La troisième direction est la "direction principale médiane" de la déformation. Il peut y avoir, suivant cette direction, un allongement ou une compression quelconque, intermédiaire entre les deux extrêmes.  1, fiche 3, Français, - direction%20principale%20m%C3%A9diane%20de%20la%20d%C3%A9formation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol