TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DELPHINAPTERUS LEUCAS [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- white whale
1, fiche 1, Anglais, white%20whale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- beluga 1, fiche 1, Anglais, beluga
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Monodontidae. 2, fiche 1, Anglais, - white%20whale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
beluga: common name also used to refer to species Huso huso, a fish of the family Acipenseridae. 2, fiche 1, Anglais, - white%20whale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- béluga
1, fiche 1, Français, b%C3%A9luga
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- baleine blanche 2, fiche 1, Français, baleine%20blanche
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Monodontidae. 3, fiche 1, Français, - b%C3%A9luga
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
béluga : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Huso huso, poisson de la famille des Acipenseridae. 3, fiche 1, Français, - b%C3%A9luga
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ballena blanca
1, fiche 1, Espagnol, ballena%20blanca
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Okhotsk Sea beluga
1, fiche 2, Anglais, Okhotsk%20Sea%20beluga
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- béluga de la mer d’Okhotsk
1, fiche 2, Français, b%C3%A9luga%20de%20la%20mer%20d%26rsquo%3BOkhotsk
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bélouga de la mer d’Okhotsk 2, fiche 2, Français, b%C3%A9louga%20de%20la%20mer%20d%26rsquo%3BOkhotsk
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
béluga : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 2, Français, - b%C3%A9luga%20de%20la%20mer%20d%26rsquo%3BOkhotsk
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hydrology and Hydrography
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Advances in research on the beluga whale, Delphinapterus leucas
1, fiche 3, Anglais, Advances%20in%20research%20on%20the%20beluga%20whale%2C%20Delphinapterus%20leucas
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian bulletin of fisheries and aquatic sciences, 224. 1, fiche 3, Anglais, - Advances%20in%20research%20on%20the%20beluga%20whale%2C%20Delphinapterus%20leucas
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hydrologie et hydrographie
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Advances in research on the beluga whale, Delphinapterus leucas
1, fiche 3, Français, Advances%20in%20research%20on%20the%20beluga%20whale%2C%20Delphinapterus%20leucas
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Use of DNA microsatellites in beluga whale (Delphinapterus leucas) population genetics
1, fiche 4, Anglais, Use%20of%20DNA%20microsatellites%20in%20beluga%20whale%20%28Delphinapterus%20leucas%29%20population%20genetics
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 4, Anglais, - Use%20of%20DNA%20microsatellites%20in%20beluga%20whale%20%28Delphinapterus%20leucas%29%20population%20genetics
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Use of DNA microsatellites in beluga whale(Delphinapterus leucas) population genetics
1, fiche 4, Français, Use%20of%20DNA%20microsatellites%20in%20beluga%20whale%28Delphinapterus%20leucas%29%20population%20genetics
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Annual distribution and preliminary characterization of beluga (Delphinapterus leucas) habitats in the St. Lawrence
1, fiche 5, Anglais, Annual%20distribution%20and%20preliminary%20characterization%20of%20beluga%20%28Delphinapterus%20leucas%29%20habitats%20in%20the%20St%2E%20Lawrence
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 5, Anglais, - Annual%20distribution%20and%20preliminary%20characterization%20of%20beluga%20%28Delphinapterus%20leucas%29%20habitats%20in%20the%20St%2E%20Lawrence
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Annual distribution and preliminary characterization of beluga(Delphinapterus leucas) habitats in the St. Lawrence
1, fiche 5, Français, Annual%20distribution%20and%20preliminary%20characterization%20of%20beluga%28Delphinapterus%20leucas%29%20habitats%20in%20the%20St%2E%20Lawrence
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Distribution annuelle et caractérisation préliminaire des habitats du béluga (Delphinapterus leucas) du Saint-Laurent
1, fiche 6, Anglais, Distribution%20annuelle%20et%20caract%C3%A9risation%20pr%C3%A9liminaire%20des%20habitats%20du%20b%C3%A9luga%20%28Delphinapterus%20leucas%29%20du%20Saint%2DLaurent
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Distribution annuelle et caractérisation préliminaire des habitats du béluga(Delphinapterus leucas) du Saint-Laurent
1, fiche 6, Français, Distribution%20annuelle%20et%20caract%C3%A9risation%20pr%C3%A9liminaire%20des%20habitats%20du%20b%C3%A9luga%28Delphinapterus%20leucas%29%20du%20Saint%2DLaurent
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques. 1, fiche 6, Français, - Distribution%20annuelle%20et%20caract%C3%A9risation%20pr%C3%A9liminaire%20des%20habitats%20du%20b%C3%A9luga%28Delphinapterus%20leucas%29%20du%20Saint%2DLaurent
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Bilan des connaissances de la population de bélugas (Delphinapterus leucas) du Saint-Laurent
1, fiche 7, Anglais, Bilan%20des%20connaissances%20de%20la%20population%20de%20b%C3%A9lugas%20%28Delphinapterus%20leucas%29%20du%20Saint%2DLaurent
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Bilan des connaissances de la population de bélugas(Delphinapterus leucas) du Saint-Laurent
1, fiche 7, Français, Bilan%20des%20connaissances%20de%20la%20population%20de%20b%C3%A9lugas%28Delphinapterus%20leucas%29%20du%20Saint%2DLaurent
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques. 1, fiche 7, Français, - Bilan%20des%20connaissances%20de%20la%20population%20de%20b%C3%A9lugas%28Delphinapterus%20leucas%29%20du%20Saint%2DLaurent
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- A flipper band for individual identification of beluga whales (Delphinapterus leucas)
1, fiche 8, Anglais, A%20flipper%20band%20for%20individual%20identification%20of%20beluga%20whales%20%28Delphinapterus%20leucas%29
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 8, Anglais, - A%20flipper%20band%20for%20individual%20identification%20of%20beluga%20whales%20%28Delphinapterus%20leucas%29
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- A flipper band for individual identification of beluga whales(Delphinapterus leucas)
1, fiche 8, Français, A%20flipper%20band%20for%20individual%20identification%20of%20beluga%20whales%28Delphinapterus%20leucas%29
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :