TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEPENALISATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Criminology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- decriminalization
1, fiche 1, Anglais, decriminalization
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The removal of a matter from the Criminal Code; changing the law so that an act is no longer a crime. 2, fiche 1, Anglais, - decriminalization
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Proponents of legalization or decriminalization claim that a distinction should be made between the public health problems caused by drug abuse and the violence and criminality that surround the drug trade simply because it is illegal. 3, fiche 1, Anglais, - decriminalization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Criminologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépénalisation
1, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%A9nalisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suppression du caractère pénal d'un acte illicite. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9p%C3%A9nalisation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alors que, aux États-Unis et maintenant en Europe, un lobby -- ici informel -- en faveur de la dépénalisation, ou même de la légalisation des stupéfiants, se fait entendre de plus en plus bruyamment, les dirigeants français refusent d'entrer dans la ronde de l'argumentation. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9p%C3%A9nalisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drug decriminalization
1, fiche 2, Anglais, drug%20decriminalization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drug legalization 1, fiche 2, Anglais, drug%20legalization
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépénalisation des drogues
1, fiche 2, Français, d%C3%A9p%C3%A9nalisation%20des%20drogues
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dépénalisation de l'usage de drogues 2, fiche 2, Français, d%C3%A9p%C3%A9nalisation%20de%20l%27usage%20de%20drogues
correct, nom féminin
- légalisation de l’usage de drogues 2, fiche 2, Français, l%C3%A9galisation%20de%20l%26rsquo%3Busage%20de%20drogues
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Après avoir laissé la semaine dernière des experts réclamer la dépénalisation de l'usage de drogues, le ministre de la Santé, Bernard Kouchner, s'est empressé de tempérer le débat. Il n'entend pas se lancer dans une légalisation tous azimuts. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9p%C3%A9nalisation%20des%20drogues
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :