TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEPENDANCE DROGUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Drugs and Drug Addiction
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drug dependence
1, fiche 1, Anglais, drug%20dependence
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drug dependency 2, fiche 1, Anglais, drug%20dependency
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Drug dependency is a condition where the body or brain has become adapted to a substance to such a degree that an individual would experience negative side effects should they abruptly cease that substance's use. 2, fiche 1, Anglais, - drug%20dependence
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- drug dependance
- dependence on a drug
- dependency on a drug
- dependance on a drug
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Drogues et toxicomanie
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépendance à une drogue
1, fiche 1, Français, d%C3%A9pendance%20%C3%A0%20une%20drogue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La dépendance à une drogue peut être physique, psychologique ou les deux. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9pendance%20%C3%A0%20une%20drogue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos mentales
- Drogas y toxicomanía
- Psicología clínica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- drogodependencia
1, fiche 1, Espagnol, drogodependencia
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- farmacodependencia 2, fiche 1, Espagnol, farmacodependencia
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estado de intoxicación periódica crónica producida por: 1)Deseo dominante para continuar tomando la droga y obtenerla por cualquier medio. 2)Tendencia a incrementar la dosis. 3)Dependencia física y psíquica, con síndrome de abstinencia por retirada de la droga. 4)Efectos nocivos para el individuo y para la sociedad. 3, fiche 1, Espagnol, - drogodependencia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Definición de la Organización Mundial de la Salud. 4, fiche 1, Espagnol, - drogodependencia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
drogodependencia; farmacodependencia: Ambos términos son equivalentes de "drug dependence". "Drogodependencia" se refiere a las drogas mientras que "farmacodependencia" lo hace a fármacos con potencial adictivo. 4, fiche 1, Espagnol, - drogodependencia
Fiche 2 - données d’organisme externe 2019-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- addictive drug
1, fiche 2, Anglais, addictive%20drug
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- addicting drug 1, fiche 2, Anglais, addicting%20drug
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Drug dependence. 1, fiche 2, Anglais, - addictive%20drug
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- drogue toxicomanogène
1, fiche 2, Français, drogue%20toxicomanog%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- drogue pouvant entraîner une dépendance 1, fiche 2, Français, drogue%20pouvant%20entra%C3%AEner%20une%20d%C3%A9pendance
correct, nom féminin
- drogue pouvant engendrer une dépendance 1, fiche 2, Français, drogue%20pouvant%20engendrer%20une%20d%C3%A9pendance
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dépendance aux drogues. 1, fiche 2, Français, - drogue%20toxicomanog%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :