TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEPOT COFFRE-FORT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deposit chute
1, fiche 1, Anglais, deposit%20chute
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
deposit chute: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - deposit%20chute
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trappe de dépôt de coffre-fort
1, fiche 1, Français, trappe%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20coffre%2Dfort
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trappe de dépôt de coffre-fort : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - trappe%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20coffre%2Dfort
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- safe deposit
1, fiche 2, Anglais, safe%20deposit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... box which is rented from the company and the customer may personally put articles in the box. The customer keeps the key to the box, while the bank keeps a duplicate key in case of emergency. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, fiche 2, Anglais, - safe%20deposit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépôt en coffre-fort
1, fiche 2, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20en%20coffre%2Dfort
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dépôt en coffre 1, fiche 2, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20en%20coffre
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security Devices
- Commercial Establishments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drop safe 1, fiche 3, Anglais, drop%20safe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Établissements commerciaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coffre-fort de dépôt provisoire
1, fiche 3, Français, coffre%2Dfort%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20provisoire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
utilisé dans les dépanneurs; le caissier y dépose les "gros billets" et ne peut l'ouvrir. 1, fiche 3, Français, - coffre%2Dfort%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20provisoire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-09-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- night depository safe 1, fiche 4, Anglais, night%20depository%20safe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
To indemnify the Insured for loss of money, securities and other property by theft from a night depository safe provided by a bank or trust company on its premises for the use of its customers. 1, fiche 4, Anglais, - night%20depository%20safe
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Assurances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coffre-fort de dépôt de nuit 1, fiche 4, Français, coffre%2Dfort%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20nuit
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'Assureur convient: d'indemniser l'Assuré de la perte d'argent, valeurs et autres biens par suite d'un vol, dans un coffre-fort de dépôt de nuit, mis à la disposition des clients, qui se trouve dans une banque ou une compagnie de fiducie. 1, fiche 4, Français, - coffre%2Dfort%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20nuit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :