TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DESCHAMPSIA [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Deschampsia atropurpurea 4, fiche 1, Anglais, Deschampsia%20atropurpurea
latin
Vahlodea atropurpurea 5, fiche 1, Anglais, Vahlodea%20atropurpurea
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mountain hairgrass
1, fiche 1, Anglais, mountain%20hairgrass
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- arctic hairgrass 2, fiche 1, Anglais, arctic%20hairgrass
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 1, Anglais, - mountain%20hairgrass
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mountain hairgrass: common name also used to refer to the species Digitaria cognata. 3, fiche 1, Anglais, - mountain%20hairgrass
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mountain hair-grass
- arctic hair-grass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Deschampsia atropurpurea 3, fiche 1, Français, Deschampsia%20atropurpurea
latin
Vahlodea atropurpurea 4, fiche 1, Français, Vahlodea%20atropurpurea
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- deschampsie pourpre
1, fiche 1, Français, deschampsie%20pourpre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 1, Français, - deschampsie%20pourpre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Deschampsia brevifolia 3, fiche 2, Anglais, Deschampsia%20brevifolia
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bering hairgrass 1, fiche 2, Anglais, Bering%20hairgrass
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 2, Anglais, - Bering%20hairgrass
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Bering hair grass
- Bering hair-grass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Deschampsia brevifolia 3, fiche 2, Français, Deschampsia%20brevifolia
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- deschampsie à feuilles courtes
1, fiche 2, Français, deschampsie%20%C3%A0%20feuilles%20courtes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 2, Français, - deschampsie%20%C3%A0%20feuilles%20courtes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Deschampsia alpina 4, fiche 3, Anglais, Deschampsia%20alpina
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alpine hairgrass
1, fiche 3, Anglais, alpine%20hairgrass
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 3, Anglais, - alpine%20hairgrass
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Deschampsia alpina grows in damp, rocky places, on calcareous substrates with low organic content, in Greenland and northeastern Canada ... 3, fiche 3, Anglais, - alpine%20hairgrass
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- alpine hair grass
- alpine hair-grass
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Deschampsia alpina 3, fiche 3, Français, Deschampsia%20alpina
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- deschampsie alpine
1, fiche 3, Français, deschampsie%20alpine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 3, Français, - deschampsie%20alpine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Deschampsia elongata 1, fiche 4, Anglais, Deschampsia%20elongata
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- slender hair grass
1, fiche 4, Anglais, slender%20hair%20grass
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 4, Anglais, - slender%20hair%20grass
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- slender hair-grass
- slender hairgrass
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Deschampsia elongata 1, fiche 4, Français, Deschampsia%20elongata
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- deschampsie à panicule allongée
1, fiche 4, Français, deschampsie%20%C3%A0%20panicule%20allong%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 4, Français, - deschampsie%20%C3%A0%20panicule%20allong%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Deschampsia mackenzieana 1, fiche 5, Anglais, Deschampsia%20mackenzieana
latin
Deschampsia cespitosa var. mackenzieana 1, fiche 5, Anglais, Deschampsia%20cespitosa%20var%2E%20mackenzieana
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Mackenzie's hair grass
1, fiche 5, Anglais, Mackenzie%27s%20hair%20grass
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Mackenzie hair grass 1, fiche 5, Anglais, Mackenzie%20hair%20grass
correct
- Mackenzie hairgrass 1, fiche 5, Anglais, Mackenzie%20hairgrass
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 5, Anglais, - Mackenzie%27s%20hair%20grass
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Mackenzie hair-grass
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Deschampsia mackenzieana 1, fiche 5, Français, Deschampsia%20mackenzieana
latin
Deschampsia cespitosa var. mackenzieana 1, fiche 5, Français, Deschampsia%20cespitosa%20var%2E%20mackenzieana
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- deschampsie du bassin du Mackenzie
1, fiche 5, Français, deschampsie%20du%20bassin%20du%20Mackenzie
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 5, Français, - deschampsie%20du%20bassin%20du%20Mackenzie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Deschampsia danthonioides 1, fiche 6, Anglais, Deschampsia%20danthonioides
latin
Deschampsia calycina 1, fiche 6, Anglais, Deschampsia%20calycina
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- annual hair grass
1, fiche 6, Anglais, annual%20hair%20grass
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 6, Anglais, - annual%20hair%20grass
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- annual hair-grass
- annual hairgrass
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Deschampsia danthonioides 1, fiche 6, Français, Deschampsia%20danthonioides
latin
Deschampsia calycina 1, fiche 6, Français, Deschampsia%20calycina
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- deschampsie fausse-danthonie
1, fiche 6, Français, deschampsie%20fausse%2Ddanthonie
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 6, Français, - deschampsie%20fausse%2Ddanthonie
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- deschampsie fausse danthonie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-09-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Deschampsia caespitosa 4, fiche 7, Anglais, Deschampsia%20caespitosa
latin
Deschampsia cespitosa 5, fiche 7, Anglais, Deschampsia%20cespitosa
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tufted hairgrass
1, fiche 7, Anglais, tufted%20hairgrass
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- tufted hair grass 2, fiche 7, Anglais, tufted%20hair%20grass
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae (Gramineae). 3, fiche 7, Anglais, - tufted%20hairgrass
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Deschampsia caespitosa 5, fiche 7, Français, Deschampsia%20caespitosa
latin
Deschampsia cespitosa 6, fiche 7, Français, Deschampsia%20cespitosa
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- deschampsie cespiteuse
1, fiche 7, Français, deschampsie%20cespiteuse
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- canche cespiteuse 2, fiche 7, Français, canche%20cespiteuse
correct, nom féminin
- canche des champs 3, fiche 7, Français, canche%20des%20champs
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae (Graminées). 4, fiche 7, Français, - deschampsie%20cespiteuse
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Deschampsia caespitosa 2, fiche 7, Espagnol, Deschampsia%20caespitosa
latin
Deschampsia cespitosa 3, fiche 7, Espagnol, Deschampsia%20cespitosa
latin
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- aira de césped
1, fiche 7, Espagnol, aira%20de%20c%C3%A9sped
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-09-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Deschampsia 4, fiche 8, Anglais, Deschampsia
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hairgrass
1, fiche 8, Anglais, hairgrass
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- hair-grass 2, fiche 8, Anglais, hair%2Dgrass
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A genus of plant of the family Poaceae (Gramineae). 3, fiche 8, Anglais, - hairgrass
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Deschampsia 3, fiche 8, Français, Deschampsia
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- deschampsie
1, fiche 8, Français, deschampsie
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- canche 1, fiche 8, Français, canche
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Genre de plante de la famille des Poaceae (Graminées). 2, fiche 8, Français, - deschampsie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2008-06-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Deschampsia flexuosa 4, fiche 9, Anglais, Deschampsia%20flexuosa
latin
Aira flexuosa 4, fiche 9, Anglais, Aira%20flexuosa
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- wavy hair grass
1, fiche 9, Anglais, wavy%20hair%20grass
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- wavy hairgrass 2, fiche 9, Anglais, wavy%20hairgrass
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae (Gramineae). 3, fiche 9, Anglais, - wavy%20hair%20grass
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Deschampsia flexuosa 3, fiche 9, Français, Deschampsia%20flexuosa
latin
Aira flexuosa 3, fiche 9, Français, Aira%20flexuosa
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- deschampsie flexueuse
1, fiche 9, Français, deschampsie%20flexueuse
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- canche flexueuse 1, fiche 9, Français, canche%20flexueuse
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae (Gramineae). 2, fiche 9, Français, - deschampsie%20flexueuse
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 9
Deschampsia flexuosa 2, fiche 9, Espagnol, Deschampsia%20flexuosa
latin
Aira flexuosa 2, fiche 9, Espagnol, Aira%20flexuosa
latin
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- aira ondeada
1, fiche 9, Espagnol, aira%20ondeada
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :